Kimya Dawson – The Beer перевод и текст
Текст:
The beer I had for breakfast was a bottle of mad dog
And my 20/20 vision was fifty percent off
You said punch-buggy red and punched me right in my left eye
I said don’t you mean pediddle? and I lit his house on fire
Перевод:
Пиво, которое я ел на завтрак, было бутылкой бешеной собаки
И мое видение 20/20 было на пятьдесят процентов меньше
Вы сказали, что багги красный и ударил меня прямо в мой левый глаз
Я сказал, ты не имеешь в виду торговлю? и я зажег его дом в огне
He came home on acid I was holding his shotgun
I was dressed like tina turner in beyond thunder dome
He said don’t shoot, I said I won’t I love you you’re my friend
I handed him my wig and shot myself in the head
Then I stuffed a box of tissues in the hole in my skull
I got in my mazda and I drove to the mall
I got a big johnson shirt and some silicone tits
When I pulled out the tissues they were covered with shit
And the beer I had for breakfast was a box of cheap white wine
And the boom box on my shoulder was a box of clementines
I ate every single one without noticing the mold
You said you’re gross my darling, I said no I’m rock and roll
Even though I’d never ever been in a band
I got cool as black ice tattooed on my hand
And the christians gave me comic books as if I would be scared
Of burning in hell well I was already there
And the beer I had for breakfast silver bullet in the brain
And the beer I had for lunch was a bottle of night train
And the beer I had for dinner was my crazy neighbor’s pills
We had to sit down on skateboards jut to make it down the hill
Then I peed my pants and you stole the groom’s cigar
And some old man made me watch him masturbate locked in his car
When I got back to the apartment you were face down on the floor
You said don’t go to bed yet let’s go get a 64
And the beer I had had for breakfast was a pint of jim beam
And a fifth of peach schnapps and some warm sunny d
I was dressed like tina turner in beyond thunder dome
He said don’t shoot, I said I won’t I love you you’re my friend
I handed him my wig and shot myself in the head
Then I stuffed a box of tissues in the hole in my skull
I got in my mazda and I drove to the mall
I got a big johnson shirt and some silicone tits
When I pulled out the tissues they were covered with shit
And the beer I had for breakfast was a box of cheap white wine
And the boom box on my shoulder was a box of clementines
I ate every single one without noticing the mold
You said you’re gross my darling, I said no I’m rock and roll
Even though I’d never ever been in a band
I got cool as black ice tattooed on my hand
And the christians gave me comic books as if I would be scared
Of burning in hell well I was already there
And the beer I had for breakfast silver bullet in the brain
And the beer I had for lunch was a bottle of night train
And the beer I had for dinner was my crazy neighbor’s pills
We had to sit down on skateboards jut to make it down the hill
Then I peed my pants and you stole the groom’s cigar
And some old man made me watch him masturbate locked in his car
When I got back to the apartment you were face down on the floor
You said don’t go to bed yet let’s go get a 64
And the beer I had had for breakfast was a pint of jim beam
And a fifth of peach schnapps and some warm sunny d
Он пришел домой на кислоте, я держал его дробовик
Я был одет как Тина Тернер за громовой купол
Он сказал, не стреляй, я сказал, что не буду любить тебя, ты мой друг
Я передал ему свой парик и выстрелил себе в голову
Затем я сунул коробку салфеток в отверстие в моем черепе
Я попал в свою мазду и поехал в торговый центр
Я получил большую рубашку Джонсона и несколько силиконовых сисек
Когда я вытащил ткани, они были покрыты дерьмом
И пиво, которое я ел на завтрак, было коробкой дешевого белого вина
И бумбокс на моем плече был ящик с клементинами
Я ел каждый, не замечая плесени
Ты сказал, что ты груб, моя дорогая, я сказал нет, я рок-н-ролл
Хотя я никогда не был в группе
Я остыл, когда на моей руке татуировался черный лед
И христиане дали мне комиксы, как будто я испугался
Горения в аду хорошо я уже был там
А пиво у меня было на завтрак серебряная пуля в мозгу
И пиво, которое я ел на обед, было бутылкой ночной поезд
И пиво, которое я ел на ужин, было таблетками моего сумасшедшего соседа
Мы должны были сесть на выступ скейтбордов, чтобы спуститься вниз по склону.
Тогда я мочился в штаны, а ты украл сигару жениха
И какой-то старик заставил меня смотреть, как он мастурбирует в своей машине
Когда я вернулся в квартиру, ты лежал на полу лицом вниз
Вы сказали, что не ложитесь спать, давайте пойдем за 64
И пиво, которое я пил на завтрак, было пинтой бокала Джима
И пятая часть персикового шнапса и немного теплого солнечного д
Я был одет как Тина Тернер за громовой купол
Он сказал, не стреляй, я сказал, что не буду любить тебя, ты мой друг
Я передал ему свой парик и выстрелил себе в голову
Затем я сунул коробку салфеток в отверстие в моем черепе
Я попал в свою мазду и поехал в торговый центр
Я получил большую рубашку Джонсона и несколько силиконовых сисек
Когда я вытащил ткани, они были покрыты дерьмом
И пиво, которое я ел на завтрак, было коробкой дешевого белого вина
И бумбокс на моем плече был ящик с клементинами
Я ел каждый, не замечая плесени
Ты сказал, что ты груб, моя дорогая, я сказал нет, я рок-н-ролл
Хотя я никогда не был в группе
Я остыл, когда на моей руке татуировался черный лед
И христиане дали мне комиксы, как будто я испугался
Горения в аду хорошо я уже был там
А пиво у меня было на завтрак серебряная пуля в мозгу
И пиво, которое я ел на обед, было бутылкой ночной поезд
И пиво, которое я ел на ужин, было таблетками моего сумасшедшего соседа
Мы должны были сесть на выступ скейтбордов, чтобы спуститься вниз по склону.
Тогда я мочился в штаны, а ты украл сигару жениха
И какой-то старик заставил меня смотреть, как он мастурбирует в своей машине
Когда я вернулся в квартиру, ты лежал на полу лицом вниз
Вы сказали, что не ложитесь спать, давайте пойдем за 64
И пиво, которое я пил на завтрак, было пинтой бокала Джима
И пятая часть персикового шнапса и немного теплого солнечного д
And you said bottoms up just as I bottomed out
I tried to scream fuck you but blood was pouring out my mouth
Evan dando never planned on telling you the truth
And your leonardo i.d. card is your fountain of youth
You can be a teenager for your whole fucking life
Just find some pretty sucker and make that bitch your wife
I guess by now you all know my friends danny broke his neck
He was driving home from sirens when he got into a wreck
First I cried for him and then I cried for me
Haunted by the ghost of the girl I used to be
But the rocks with holes are warm in my hands
And I buried my toes in the hot hot sand
And the silver pink pony kisses me and says
You’ve come a long, long way and you deserve to be really happy
I tried to scream fuck you but blood was pouring out my mouth
Evan dando never planned on telling you the truth
And your leonardo i.d. card is your fountain of youth
You can be a teenager for your whole fucking life
Just find some pretty sucker and make that bitch your wife
I guess by now you all know my friends danny broke his neck
He was driving home from sirens when he got into a wreck
First I cried for him and then I cried for me
Haunted by the ghost of the girl I used to be
But the rocks with holes are warm in my hands
And I buried my toes in the hot hot sand
And the silver pink pony kisses me and says
You’ve come a long, long way and you deserve to be really happy
И ты сказал снизу вверх как раз когда я достиг дна
Я пытался кричать трахнуть тебя, но кровь текла изо рта
Эван Дандо никогда не планировал говорить вам правду
И твой Леонардо И.Д. карта твой источник молодости
Ты можешь быть подростком всю свою чертову жизнь
Просто найди какую-нибудь симпатичную присоску и сделай эту суку своей женой
Я думаю, что теперь вы все знаете, мои друзья Дэнни сломал ему шею
Он ехал домой с сирен, когда попал в аварию
Сначала я плакал за него, а потом я плакал за меня
Призрак девушки, которой я был
Но камни с дырами в моих руках теплые
И я уткнулся пальцами в горячий горячий песок
И серебристо-розовый пони целует меня и говорит
Вы прошли долгий, длинный путь и заслуживаете быть по-настоящему счастливым
Я пытался кричать трахнуть тебя, но кровь текла изо рта
Эван Дандо никогда не планировал говорить вам правду
И твой Леонардо И.Д. карта твой источник молодости
Ты можешь быть подростком всю свою чертову жизнь
Просто найди какую-нибудь симпатичную присоску и сделай эту суку своей женой
Я думаю, что теперь вы все знаете, мои друзья Дэнни сломал ему шею
Он ехал домой с сирен, когда попал в аварию
Сначала я плакал за него, а потом я плакал за меня
Призрак девушки, которой я был
Но камни с дырами в моих руках теплые
И я уткнулся пальцами в горячий горячий песок
И серебристо-розовый пони целует меня и говорит
Вы прошли долгий, длинный путь и заслуживаете быть по-настоящему счастливым
