Kimya Dawson – Tire Swing перевод и текст

I took the Polaroid down in my room.
I’m pretty sure you have a new girlfriend.
It’s not as if I don’t like you.
It just makes me sad whenever I see it.

Я снял Полароид в своей комнате.
Я уверен, что у тебя есть новая девушка.
Это не так, как будто ты мне не нравишься.
Мне просто грустно, когда я это вижу.

‘Cause I like to be gone most of the time,
And you like to be home most of the time.
If I stay in one place I lose my mind.
I’m a pretty impossible lady to be with.

Joey never met a bike that he didn’t wanna ride,
And I never met a Toby that I didn’t like.
Scotty liked all of the books that I recommended.
Even if he didn’t, I wouldn’t be offended.

I had a dream that I had to drive to Madison
To deliver a painting for some silly reason.
I took a wrong turn and ended up in Michigan.
Paul Baribeau took me to the giant tire swing,
Gave me a push and he started singing.
I sang along while I was swinging.
The sound of our voices made us forget everything
That had ever hurt our feelings.

Joey never met a bike that he didn’t wanna ride.
And I never met a Toby that I didn’t like.
Scotty liked all of the books that I recommended.
Even if he didn’t, I wouldn’t be offended.

Now I’m home for less than 24 hours.
That’s hardly time to take a shower.
Hug my family and take your picture off the wall.
Check my e-mail, write a song and make a few phone calls.

Before it’s time to leave again
I got one hand on the steering wheel, one waving out the window.

Потому что мне нравится больше всего отсутствовать,
И вам нравится быть дома большую часть времени.
Если я останусь в одном месте, я сойду с ума.
Я довольно невозможная леди, чтобы быть с

Джои никогда не встречал велосипед, на котором он не хотел ездить,
И я никогда не встречал Тоби, который мне не нравился.
Скотти понравились все книги, которые я рекомендовал.
Даже если бы он этого не сделал, я бы не обиделась.

У меня была мечта, что я должен был ехать в Мэдисон
Доставить картину по какой-то глупой причине.
Я повернул не туда и оказался в Мичигане.
Пол Барибо взял меня на гигантские качели,
Дали мне толчок, и он начал петь.
Я пел, пока качался.
Звук наших голосов заставил нас забыть обо всем
Это когда-либо ранило наши чувства.

Джои никогда не встречал велосипед, на котором он не хотел кататься.
И я никогда не встречал Тоби, который мне не нравился.
Скотти понравились все книги, которые я рекомендовал.
Даже если бы он этого не сделал, я бы не обиделась.

Теперь я дома менее 24 часов.
Не время принимать душ.
Обними мою семью и сними свою фотографию со стены.
Проверьте мою электронную почту, напишите песню и сделайте несколько телефонных звонков.

Прежде чем снова уйти
Я получил одну руку на руле, одна машет рукой из окна.

Joey never met a bike that he didn’t wanna ride.
And I never met a Toby that I didn’t like.
Scotty liked all of the books that I recommended.
And even if he didn’t, I wouldn’t be offended.

Джои никогда не встречал велосипед, на котором он не хотел кататься.
И я никогда не встречал Тоби, который мне не нравился.
Скотти понравились все книги, которые я рекомендовал.
И даже если бы он этого не сделал, я бы не обиделась.