Kimya Dawson – You Are My Baby перевод и текст

You are my baby, but it’s not up to me
What you become that is up to you
I hope you will be gentle, kind, compassionate and free
No matter what I’ll always love you unconditionally

Ты мой ребенок, но это не мое дело
То, кем вы становитесь, зависит от вас
Я надеюсь, что вы будете нежным, добрым, сострадательным и свободным
Неважно, что я всегда буду любить тебя безоговорочно

And I hope you will have a lot of adventures
I hope you won’t feel too much pressure
To be somebody that you’re not
I hope you know that happiness cannot be bought
I hope you know that happiness cannot be bought

And I hope when you are sad you won’t be ashamed to cry
And I hope when you get mad you won’t keep it all inside
I hope you know that feeling bad is a normal part of life
Still I hope you’ll be happy most of the time
Yeah I hope you’ll be happy most of the time

And I hope when you are tired you know it’s ok to be lazy
You can sit around and daydream if you’re feeling spacey
I hope you know that I’ll still love you when I’m old and crazy
I love more than anything; you’ll always be my baby
I love more than anything; you’ll always be my baby

You are my baby, but it’s not up to me
What you become that is up to you
I hope you will be gentle, kind, compassionate and free
No matter what I’ll always love you unconditionally
No matter what I’ll always love you unconditionally

И я надеюсь, что у вас будет много приключений
Я надеюсь, что вы не будете чувствовать слишком много давления
Быть кем-то, кем ты не являешься
Я надеюсь, вы знаете, что счастье нельзя купить
Я надеюсь, вы знаете, что счастье нельзя купить

И я надеюсь, что когда тебе грустно, тебе не стыдно плакать
И я надеюсь, что когда ты злишься, ты не будешь держать все это внутри
Я надеюсь, вы знаете, что плохое самочувствие – нормальная часть жизни
Тем не менее, я надеюсь, что вы будете счастливы большую часть времени
Да, я надеюсь, что вы будете счастливы большую часть времени

И я надеюсь, что когда ты устал, ты знаешь, что быть ленивым – это нормально.
Вы можете сидеть без дела и мечтать, если вы чувствуете простор
Надеюсь, ты знаешь, что я все еще буду любить тебя, когда стану старым и сумасшедшим
Я люблю больше всего на свете; ты всегда будешь моим ребенком
Я люблю больше всего на свете; ты всегда будешь моим ребенком

Ты мой ребенок, но это не мое дело
То, кем вы становитесь, зависит от вас
Я надеюсь, что вы будете нежным, добрым, сострадательным и свободным
Неважно, что я всегда буду любить тебя безоговорочно
Неважно, что я всегда буду любить тебя безоговорочно