Kina Grannis – Gotta Digg перевод и текст
Текст:
When I’m feeling lazy, at school or when I work
I sneak to my computer, and then I like to shirk
I don’t go online shopping, I don’t email with my mom
I open up my browser, and go to digg-dot-com
Перевод:
Когда мне лень, в школе или когда я работаю
Я подкрадываюсь к своему компьютеру, а потом мне нравится уклоняться
Я не хожу по магазинам онлайн, я не пишу по электронной почте с моей мамой
Я открываю свой браузер и захожу на digg-dot-com
Gotta digg, gotta digg, gotta digg
Gotta make this story big!
Did you hear that awful sound?
Another server’s down!
I always dig up Apple, and I bury Microsoft
But when I said I was a girl, all the diggers scoffed
And when I see those stories about Senator Ron Paul
I don’t even RTFA; I just digg them all!
Gotta digg, gotta digg, gotta digg
Gotta make this story big!
Did you hear that awful sound?
Another server’s down!
The fanboys can be tiresome, they always are outspoken
And if you’re listening Kevin Rose, the comment system’s broken!
I know digg isn’t perfect, but be thankful for what we’ve got
It’s just like daddy always says: «At least it’s not Slashdot!!!»
Gotta digg, gotta digg, gotta digg
Gotta make this story big!
Did you hear that awful sound?
Another server’s down!
Должен Digg, должен Digg, должен Digg
Должен сделать эту историю большой!
Вы слышали этот ужасный звук?
Еще один сервер не работает!
Я всегда выкапываю Apple, и я хороню Microsoft
Но когда я сказал, что я девушка, все копатели издевались
И когда я вижу эти истории о сенаторе Роне Поле
Я даже не RTFA; Я просто копаю их всех!
Должен Digg, должен Digg, должен Digg
Должен сделать эту историю большой!
Вы слышали этот ужасный звук?
Еще один сервер не работает!
Фанаты могут быть утомительными, они всегда откровенны
И если вы слушаете Кевина Роуза, система комментариев не работает!
Я знаю, что Digg не идеален, но будь благодарен за то, что у нас есть
Это как папа всегда говорит: «По крайней мере, это не Слэшдот !!!»
Должен Digg, должен Digg, должен Digg
Должен сделать эту историю большой!
Вы слышали этот ужасный звук?
Еще один сервер не работает!