Kina Grannis – Make It Go перевод и текст

I don’t remember much, I tried to put it aside
All I know is I was empty, scared, and frozen inside
You were away, hospital stays for nights
Something was wrong and you were hurting and we didn’t know why

Я не помню много, я пытался отложить в сторону
Все, что я знаю, это то, что я был пуст, напуган и застыл внутри
Вас не было, больница осталась на ночь
Что-то было не так, и тебе было больно, и мы не знали, почему

And then we learned the news, remember Daddy cried
Nothing’s worse than seeing someone so strong so petrified
I didn’t know whether to scream or die
So I just covered up my eyes pretending everything’s fine

Oh, no, I never showed you all my tears
’cause I don’t want it to be something that’s real
And I hoped that somehow my love might make it go

And I apologize for never showing I cared
But with all the fear and pain, I felt no words could compare
I was so wrong, it wasn’t strong not to share
The feelings in my heart, my nightmares, and the dreams that I bear

Oh, no, I never showed you all my tears
’cause I don’t want it to be something that’s real
And I hoped that somehow my love might make it go

How could I, how could I go
Go so long and not let you know
That I’m so scared and so angry, too?
It’s so unfair, why did this happen to you?
Oh, no

Oh, no, I never showed you all my tears
’cause I don’t want it to be something that’s real
And I hoped that somehow my love might make it go

Make it go

А потом мы узнали новости, помню, папа плакал
Нет ничего хуже, чем увидеть такого сильного, окаменевшего
Я не знал, кричать или умереть
Так что я просто закрыл глаза, делая вид, что все в порядке

О нет, я никогда не показывал тебе все свои слезы
потому что я не хочу, чтобы это было чем-то реальным
И я надеялся, что моя любовь каким-то образом поможет

И я прошу прощения за то, что никогда не показывал, что я заботился
Но со всем страхом и болью, я чувствовал, что ни слова не могли сравниться
Я был так неправ, это было не сильно, чтобы не поделиться
Чувства в моем сердце, мои ночные кошмары и мечты, которые я несу

О нет, я никогда не показывал тебе все свои слезы
потому что я не хочу, чтобы это было чем-то реальным
И я надеялся, что моя любовь каким-то образом поможет

Как я мог, как я мог идти
Давай так долго и не дай знать
Что я так напуган и так зол?
Это так несправедливо, почему это случилось с вами?
О нет

О нет, я никогда не показывал тебе все свои слезы
потому что я не хочу, чтобы это было чем-то реальным
И я надеялся, что моя любовь каким-то образом поможет

Заставь это пойти