King Crimson – Cat Food перевод и текст
Текст:
Lady Supermarket with an apple in her basket
Knocks in the manager’s door;
Grooning to the muzak from a speaker in shoe rack
Lays out her goods on the floor;
Перевод:
Леди Супермаркет с яблоком в корзине
Стучит в дверь менеджера;
Заворчал музаку из динамика в обувной стойке
Выкладывает свой товар на пол;
«Eat it and come back for more!»
Lady Window Shopper with a new one in the hopper
Whips up a chemical brew;
Croaking to a neighbour while she polishes a sabre
Knows how to flavour a stew.
Never need to worry with a tin of ‘Hurri Curri’:
«Poisoned especially for you!»
No use to complain
If you’re caught out in the rain;
Your mother’s quite insane.
Cat food cat food cat food again.
Lady Yellow Stamper with a fillet in a hamper
Dying to finish the course;
Goodies for the table with a fable on the label
Drowning in miracle sauce.
Don’t think I am that rude if I tell you that it’s cat food,
«Not even fit for a horse!»
“Ешь и возвращайся!”
Lady Window Shopper с новым в бункере
Взбивает химический напиток;
Квакает соседке, пока она полирует саблю
Умеет ароматизировать рагу.
Никогда не нужно беспокоиться с банкой «Hurri Curri»:
“Отравлен специально для тебя!”
Бесполезно жаловаться
Если вы попали под дождь;
Твоя мать совсем ненормальная.
Корм для кошек.
Lady Yellow Stamper с филе в корзине
Умирающий, чтобы закончить курс;
Вкусности для стола с басней на этикетке
Тонет в чудодейственном соусе.
Не думай, что я такой грубый, если скажу, что это кошачья еда,
“Даже не подходит для лошади!”
