King Crimson – Indoor Games перевод и текст
Текст:
Indoor fireworks amuse your kitchen staff
Dusting plastic garlic plants
They snigger in the draught
When you ride through the parlour
Перевод:
Крытый фейерверк развеселит вашу кухню
Присыпка пластиковыми чесночными растениями
Они хихикают в проекте
Когда вы едете через салон
Playing Indoor Games.
One string puppet shows amuse
Your sycophantic friends
Who cheer your rancid recipes
In fear they might offend,
Whilst you loaf on your sofa
Sporting falsies and a toga-
Playing Indoor Games, Indoor Games.
Your mean teetotum spins arouse your seventh wife
Who pats her sixty little skins
And reinsures your life,
Whilst you sulk in your sauna
‘Cos you lost your jigsaw corner-
Playing Indoor Games, Indoor Games.
Each afternoon you train baboons to sing
Or swim in purple perspex water wings.
Come Saturday jump hopper, chelsea brigade,
High bender-trender it’s all Indoor Games.
No ball bagatelle incites
Your children to conspire,
They slide across your frying pan
And fertilize your fire;
Still you and Jones go madder
Broken bones-broken ladder-
Hey Ho…
Играя в закрытые игры.
Однорядный кукольный спектакль забавляет
Твои подопечные друзья
Кто подбодрит твои прогорклые рецепты
В страхе они могут обидеть,
Пока ты бездельничал на диване
Спортивные фальсификации и тога-
Играя в закрытые игры, закрытые игры.
Твои средние спины пробуждают твою седьмую жену
Кто гладит ее шестьдесят маленьких скинов
И перестраховывает твою жизнь,
Пока вы дуетесь в сауне
Потому что ты потерял свой угол головоломки
Играя в закрытые игры, закрытые игры.
Каждый день ты тренируешь бабуинов петь
Или купаться в фиолетовых крыльях из плексигласа.
Приходите в субботу, прыгучий бункер, бригада Челси,
High-bender-trender это все игры в закрытых помещениях.
Не провоцирует мяч
Ваши дети в заговоре,
Они скользят по вашей сковороде
И оплодотворяй огонь твой;
Тем не менее ты и Джонс сходят с ума
Сломанная кость – сломанная лестница
Хей-хо…
