King Crimson – Lament перевод и текст

I guess I tried to show you how
I’d take the crowd with my guitar
And business men would clap their hands
And clip another fat cigar

Я думаю, я пытался показать вам, как
Я бы взял толпу с моей гитарой
И бизнесмены хлопали в ладоши
И клип еще одну жирную сигару

But now it seems the bubble’s burst
Although you know there was a time
When love songs gathered in my head
With poetry in every line
And strong men strove to hold the doors
While with my friends I passed the age
When people stomped on dirty floors
Before I trod the rock’n’roll stage

I’ll thank the man who’s on the ‘phone
And if he has the time to spend
The problem I’ll explain once more
And indicate a sum to lend
That ten percent is now a joke
Maybe thirty, even thirty-five
I’ll say my daddy’s had a stroke
He’d have one now, if he only was alive

I like the way you look at me
You’re laughing too down there inside
I took my chance and you took yours
You crewed my ship, we missed the tide
I like the way the music goes
There’s a few good guys who can play it right

Но теперь кажется, что пузырь лопнул
Хотя вы знаете, было время
Когда песни любви собрались в моей голове
С поэзией в каждой строке
И сильные люди стремились удержать двери
В то время как с моими друзьями я прошел возраст
Когда люди топали по грязным полам
До того, как я вышел на сцену рок-н-ролла

Я благодарю человека, который разговаривает по телефону
И если у него есть время, чтобы провести
Проблема я объясню еще раз
И указать сумму, чтобы одолжить
Эти десять процентов теперь шутка
Может тридцать, даже тридцать пять
Я скажу, что у моего папы был инсульт
У него был бы один сейчас, если бы он только был жив

Мне нравится, как ты смотришь на меня
Ты тоже смеешься там внизу
Я воспользовался своим шансом, а ты – своим
Вы экипаж моего корабля, мы пропустили прилив
Мне нравится, как музыка идет
Есть несколько хороших парней, которые могут играть правильно