King Crimson – Neurotica перевод и текст
Текст:
Good morning, it’s 3am in this great roaring
city full of garbage eaters ravaging parking
spots beneath my plaza window I see cheetah in their
tight skins and tired heels all-night hippo in
Перевод:
Доброе утро, это 3 часа ночи в этом великом реве
город, полный едоков мусора, разоряющий парковку
пятна под окном моей площади я вижу гепарда в их
тугие шкуры и усталые каблуки всю ночь бегемота в
impala flambastic gibbon even a struggling monza
and over there that brilliant head ornament on that
Japanese macaque but look closely at the hammerhead hand
in hand with the mandrill, it’s a sight you’re
unlikely to see anywhere else on the planet…
the stench and noise, yes, yes, the howler’s
resonating repertoire is not too bad when mixed with
the more musical twern of the tropical warbler but the
impatient taxi blare the squawking elderly ibis and
the glass-eye snapper hawking papers I can certainly
live without also be cautious of the poisonous
boomslang laughter social droppings of the fruit bat
and purple queen fish and who’s that babbler conversing
with a magazine stand? evidently he’s getting a good
reply…
arrive in neurotica
through neon heat disease
I swear at the swarming heards
I sweat the foul terrain
I rove the moving scenery
I have no fin
no wing no stinger
no claw no camouflage
I have no more to say…
Say…isn’t that an elephant fish on the corner over
Импала Фламбастик Гиббон даже изо всех сил Монца
и там это блестящее украшение головы на этом
Японская макака, но присмотритесь к руке-молоту
в руке с мандрилом, это зрелище вы
вряд ли можно увидеть где-либо еще на планете …
зловоние и шум, да, да, вой
резонирующий репертуар не так уж плох, когда смешивается с
более музыкальный трепет тропической камышевки, но
нетерпеливое такси ругает вопящих пожилых ибисов и
хокинг со стеклянными глазами я могу, конечно,
жить без осторожности и ядовитых
бумсланг смех социальный помет фруктовой летучей мыши
и фиолетовая королева рыбы и кто этот болтун разговаривает
с журнальным стендом? очевидно, он получает хороший
Ответить…
прибыть в невротику
из-за неоновой болезни
Я клянусь в роящихся слухах
Я потею грязной местностью
Я брожу движущиеся пейзажи
У меня нет плавника
нет крыла нет жала
нет коготь нет камуфляж
Мне больше нечего сказать …
Скажи … разве это не рыба-слон на углу?
rhinoderma marmoset spring peeper shingleback skink
siren skate starling sun-gazer spoonbill and suckers,
they seem to be everywhere, well it’s a live revue
random animal parts now playing nightly right here in neurotica…
so long…
носорог мартышка весенний пингер гонт
сирена, скейт, скворечник и присоски,
кажется, они повсюду, ну это живой ревю
случайные части животных, играющие теперь каждую ночь прямо здесь, в невротике …
пока…
