King Crimson – Thela Hun Ginjeet перевод и текст
Текст:
Well, first of all,
I couldn’t even see his face.
I couldn’t see his face.
He was holding a gun in his hand.
Перевод:
Ну, во-первых,
Я даже не мог видеть его лицо.
Я не мог видеть его лицо.
Он держал в руке пистолет.
This is a dangerous place..
This is a dangerous place..
I said, «I’m nervous as hell from this stuff.
I thought those guys were going to kill me for sure.
They ganged up on me like that.
I couldn’t believe it.
Look, I’m still shakin’.
Weird.
There out in the streets like that.
It’s a dangerous place.
It’s a dangerous place.»
So, suddenly, these two guys appear in front of me.
They stopped.
Real aggressive.
Start at me, you know.
«What’s that?» «What’s that on that tape?»
What do you got there?»
I said, «huh?»
They said, «What are you talking into that for?»
I said, «It’s just a tape, you know»
«Well play it for me»
I said «oh, no»
I put it off as long as I could.
And finally they turned it on, you know
They grabbed it from me.
Это опасное место ..
Это опасное место ..
Я сказал: «Я чертовски нервничаю из-за этого материала.
Я думал, что эти парни наверняка убьют меня.
Они меня так нацепили.
Я не мог в это поверить.
Смотри, я все еще дрожу.
Weird.
Там на улицах, как это.
Это опасное место.
Это опасное место. ”
И вдруг эти двое парней появляются передо мной.
Они остановились.
Настоящий агрессивный.
Начни со мной, ты знаешь.
“Что это?” “Что это на этой ленте?”
Что у тебя там? ”
Я сказал: “А?”
Они сказали: «Зачем ты говоришь об этом?»
Я сказал: «Это просто лента, вы знаете»
“Ну, играй для меня”
Я сказал “о нет”
Я отложил это так долго, как мог.
И, наконец, они включили его, вы знаете,
Они забрали это у меня.
Turned it on.
And it said, «He held a gun in his hand. This is a dangerous place.»
They said, «What dangerous place?» «What gun?» «You’re a policeman!»
And the deeper I talked, the worse I got into it.
I talked, I told him… I said, «Look man, I’m not talkin’….»
It went on forever.
Anyway, I finally unbuttoned my shirt, and said,
«look, look… I’m in this band, you know, I’m in this band you know,
and we’re makin’ a recording, you know.
It’s about New York City, it’s about crime in the streets…»
The explanation was going nowhere, but,
Finally, they just kinda let me go, I don’t know why.
So I walk around the corner,
and I’m like shakin’ like a leaf,
and I thought, «This is a dangerous place»
Who should appear, but two policeman.
Включил это.
И там сказано: «Он держал в руке пистолет. Это опасное место».
Они сказали: «Какое опасное место?» “Какой пистолет?” “Вы полицейский!”
И чем глубже я разговаривал, тем хуже мне становилось.
Я говорил, я сказал ему … Я сказал: «Послушай, я не разговариваю…»
Это продолжалось вечно.
Во всяком случае, я наконец расстегнул рубашку и сказал:
“Смотри, смотри … Я в этой группе, ты знаешь, я в этой группе, ты знаешь,
и мы делаем запись, вы знаете.
Речь идет о Нью-Йорке, о преступности на улицах … »
Объяснение ни к чему не привело, но
Наконец, они просто отпустили меня, я не знаю почему.
Я иду за угол,
и я как трясусь, как лист,
и я подумал: «Это опасное место»
Кто должен появиться, кроме двух полицейских.
