King Diamond – Eastmann’s Cure перевод и текст
Текст:
It was in the local paper:
«We will cure your every phobia
At devil lake sanitarium
We will make you feel you’re right at home»
Перевод:
Это было в местной газете:
«Мы вылечим каждую вашу фобию
В санатории на озере Дьявол
Мы заставим вас чувствовать себя как дома ”
No more sleepless night, no more unpleasant sight
We can recreate paradise
And you don’t even have to sacrifice a thing
It only took about a minute’s time
For poor old harry to make up his mind
So he headed for devil lake
Knowing doctors were awaiting him
No more sleepless night, no more unpleasant sight
We can recreate paradise
And you don’t even have to sacrifice a thing
Harry:
«My name is harry and I am from the country side
I’m looking for a doctor, Eastman is his name»
Dr. Eastmann:
«We welcome you with open arms
We’ve all been looking forward to having you here
At devil lake sanitarium
You must always sign a special paper first»
Harry:
«I will sign anything just to get rid of my fears
I just want to live a life, where do you want me to sign?»
Dr. Eastmann:
«Right here on the dotted line
This will give me the freedom I need for you
At devil lake sanitarium
You know we are the very best at what we do… Oh yes!»
Нет больше бессонной ночи, нет больше неприятного взгляда
Мы можем воссоздать рай
И вам даже не нужно жертвовать чем-то
Это заняло около минуты
Для бедного старого Гарри, чтобы решить
Таким образом, он направился к озеру дьявола
Знающие врачи ждали его
Нет больше бессонной ночи, нет больше неприятного взгляда
Мы можем воссоздать рай
И вам даже не нужно жертвовать чем-то
Гарри:
«Меня зовут Гарри, и я из сельской местности
Я ищу врача, его зовут Истман
Доктор. Eastmann:
«Мы приветствуем вас с распростертыми объятиями
Мы все с нетерпением ждем вас здесь
В санатории на озере Дьявол
Вы всегда должны подписать специальную бумагу в первую очередь ”
Гарри:
«Я подпишу что-нибудь, только чтобы избавиться от моих страхов
Я просто хочу жить жизнью, где вы хотите, чтобы я подписал? ”
Доктор. Eastmann:
“Прямо здесь, на пунктирной линии
Это даст мне свободу, которая мне нужна для тебя
В санатории на озере Дьявол
Вы знаете, что мы лучшие в том, что мы делаем … О, да! ”
Now that we have got his signature
I think it’s time to start the Eastmann cure
So put him in the straight
I think room 17 is still our whitest room
No more sleepless night, no more unpleasant sight
We can recreate paradise
And you don’t even have to sacrifice a thing
Теперь, когда мы получили его подпись
Я думаю, что пришло время начать лечение Eastmann
Так что поставь его прямо
Я думаю, комната 17 по-прежнему наша самая белая комната
Нет больше бессонной ночи, нет больше неприятного взгляда
Мы можем воссоздать рай
И вам даже не нужно жертвовать чем-то
