King Diamond – Mirror Mirror перевод и текст

My feelings are burning with fear
I know someone’s in here, I just can’t see

I silently follow the sound
Little footsteps are moving in the hall

Мои чувства горят от страха
Я знаю, что кто-то здесь, я просто не вижу

Я молча слежу за звуком
Маленькие шаги движутся в зале

I cannot see myself
I don’t even see the hallway that I’m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below

I cannot see myself
I don’t even see the hallway that I’m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below

Mirror mirror? Mirror in the hall
Ah-ah… Mirror mirror? Ah-ah… The mirror on the wall?
No!

Why are you here?
What are you looking for in this house? is it me?
Why are your hands so full of blood?
Oh it’s in your hair too? good god
I cannot tell in the colour of night
If she is dressed in red or bloody white? oh the night
Little girl your hair is such a mess
Little girl what are those marks on your neck? Are you dead?

Mirror mirror? Mirror in the hall
Ah-ah… Mirror mirror? Ah-ah… The mirror on the wall
My feelings are burning with fear
I know someone’s in here, the girl is near

Now I can see the bloody smear on the wall

Я не вижу себя
Я даже не вижу коридор, в котором я нахожусь
Я вижу девушку в кровавом платье
Стоя в подвале внизу

Я не вижу себя
Я даже не вижу коридор, в котором я нахожусь
Я вижу девушку в кровавом платье
Стоя в подвале внизу

Зеркало Зеркало? Зеркало в зале
Ай-ах … Зеркальное зеркало? А-а-а … Зеркало на стене?
Нет!

Почему ты здесь?
Что вы ищете в этом доме? это мне?
Почему твои руки полны крови?
О, это тоже в твоих волосах? Боже
Не могу сказать по цвету ночи
Если она одета в красное или кроваво-белое? о ночь
Маленькая девочка, твои волосы такой беспорядок
Маленькая девочка, что это за метки на шее? Ты мертв?

Зеркало Зеркало? Зеркало в зале
Ай-ах … Зеркальное зеркало? А-а-а … Зеркало на стене
Мои чувства горят от страха
Я знаю, что кто-то здесь, девушка рядом

Теперь я вижу кровавый мазок на стене

I cannot see myself
I don’t even see the hallway that I’m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below

Mirror mirror? Mirror in the hall
Ah-ah… Mirror mirror? Ah-ah… The mirror on the wall

Through the mirror on the wall
Blood is dripping on my floor

Я не вижу себя
Я даже не вижу коридор, в котором я нахожусь
Я вижу девушку в кровавом платье
Стоя в подвале внизу

Зеркало Зеркало? Зеркало в зале
Ай-ах … Зеркальное зеркало? А-а-а … Зеркало на стене

Через зеркало на стене
Кровь капает на мой пол