King Diamond – The Floating Head перевод и текст
Текст:
I’m in the hallway on the floor
I cannot stand the dark no more
Oh I’m lighting candles everywhere
I try to keep the darkness out of here
Перевод:
Я в коридоре на полу
Я больше не могу терпеть тьму
О, я зажигаю свечи везде
Я стараюсь держать тьму подальше
Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can’t control how I feel
Now I’m on the second floor
I cannot stand the dark no more
Still I’m lighting candles everywhere
I try to stay awake out of fear
Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can’t control how I feel…
…or what is real
For the pictures in red, they are still in my head
How can I believe in all of the things I see
When there’s a floating head outside watching me
The floating head has disappeared
I got to get some water in my face
I turn towards the mirror on the wall
The little sink is filling up, the water’s cold
Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can’t control how I feel…
…or what is real
For behind me is the wrinkled head of a woman who’s dead
No body, just the head, strong hands around my neck
Forcing me under water, I’m drowning
Ah… ah… ah… I got to breathe
Ah… ah… ah… got to break free
Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can’t control how I feel…
В моем уме кошмары становятся настоящими
Ох, я не могу контролировать свои чувства
Сейчас я на втором этаже
Я больше не могу терпеть тьму
Тем не менее я зажигаю свечи везде
Я стараюсь не спать от страха
В моем уме кошмары становятся настоящими
Ох, я не могу контролировать свои чувства …
… или что реально
За картинки в красном они все еще в моей голове
Как я могу верить во все, что вижу
Когда снаружи на меня смотрит плавающая голова
Плавающая голова исчезла
Я должен получить немного воды в моем лице
Я поворачиваюсь к зеркалу на стене
Маленькая раковина наполняется, вода холодная
В моем уме кошмары становятся настоящими
Ох, я не могу контролировать свои чувства …
… или что реально
Ибо позади меня морщинистая голова мертвой женщины
Никакого тела, только голова, сильные руки вокруг моей шеи
Заставляя меня под водой, я тону
Ах … ах … ах … я должен дышать
Ах … ах … ах … вырваться
В моем уме кошмары становятся настоящими
Ох, я не могу контролировать свои чувства …
…or what is real
… или что реально
Альбом
King Diamond – Give Me Your Soul... Please
