King Diamond – The Puppet Master перевод и текст
Текст:
Night time in Budapest
So many people are waiting in line
Darkness without a glow
What a night to be watching a Christmas show
Перевод:
Ночное время в Будапеште
Так много людей ждут своей очереди
Тьма без свечения
Что за ночь смотреть рождественское шоу
What a magical mystery feeling
Dancing at the end of their silvery strings
Almost human in size
Like children with plague in their flesh
These puppets are oh so grotesque
Night time in Budapest
The puppet theater is so dark inside
Gas lamps light the stage
We’re watching as the curtain begins to rise
What a magical mystery feeling
Dancing at the end of their silvery strings
Almost human in size
Like children with plague in their flesh
These puppets are so grotesque
Shh… here come the puppets
There is 1… 2… I see 3 puppets waiting in the wing
Then they start to walk, in line
And suddenly they’re all on the stage
I see the puppet master high above on the walkway
He pulls one string and up goes a leg… down goes a head
He pulls one more and then he lets them all go!
No strings, none of them fall, no strings at all…
I take a look at the little drummer boy, up on the stage… oh no
I think he looked at… me, is he alive?
I get a little scared… as he starts to play his drum
On the skin of his hand, I see a little cut… blood
Какое волшебное чувство тайны
Танцуя в конце своих серебристых струн
Почти человеческого размера
Как дети с чумой во плоти
Эти марионетки такие гротескные
Ночное время в Будапеште
Театр кукол внутри так темно
Газовые лампы освещают сцену
Мы наблюдаем, как занавес начинает подниматься
Какое волшебное чувство тайны
Танцуя в конце своих серебристых струн
Почти человеческого размера
Как дети с чумой во плоти
Эти марионетки такие гротескные
Тсс … вот и марионетки
Есть 1 … 2 … Я вижу 3 марионетки, ожидающие в крыле
Затем они начинают ходить, в очереди
И вдруг они все на сцене
Я вижу хозяина марионетки высоко на дорожке
Он тянет одну веревку, и вверх идет нога … вниз идет голова
Он тянет еще один, а потом отпускает их всех!
Нет струн, ни одна из них не падает, вообще нет струн …
Я смотрю на маленького барабанщика, на сцене … о нет
Я думаю, что он посмотрел на … меня, он жив?
Я немного напуган … как он начинает играть на своем барабане
На коже его руки я вижу небольшой порез … кровь
Night time in Budapest
So many things here are not what they seem
But we love them all
What a night to remember forevermore
What a magical mystery feeling
Dancing at the end of their silvery strings
Almost human in size
Like children with plague in their flesh
These puppets are so grotesque
The show has come to an end
The master himself is on the stage
With his children, the curtain must fall
And then the puppets they are… gone
Ночное время в Будапеште
Так много вещей здесь не то, что они кажутся
Но мы любим их всех
Что за ночь, которую нужно запомнить навсегда
Какое волшебное чувство тайны
Танцуя в конце своих серебристых струн
Почти человеческого размера
Как дети с чумой во плоти
Эти марионетки такие гротескные
Шоу подошло к концу
Сам мастер на сцене
Со своими детьми занавес должен упасть
А потом марионетки ушли … ушли
