King Gizzard & The Lizard Wizard – The Killing Ground перевод и текст

Chapter 5.
For days they traveled, the young man and the Yavapai girl. She told him her name and they spoke in the language. They rode the horses until they gave out, then their throats were slit and meat was taken to eat later. No fires were lit. They ate berries and raw jackrabbit as well to keep going. After a week they relaxed more as they entered Apache area. They saw dust way off like dust-devils but they knew it was horses, they could hear shots and no more.

When all was quiet a day later, they moved silently towards the killing ground. The buzzards told them the story before they got there. Dead white people, a lot of them, maybe a half dozen. Burnt wagons and arrows, ?
from one tribe, some of the arrows were different and shot hoof marks and moccasin tracks that were shaped like a white man’s way of walking. Some white men had done this loosely disguised as Apache. They took what they could use and walked on. The purple mountains and red ochre earth swallowed them up and the young man smelt his own blood as they ran and it was a good smell, the smell of being alive.

Глава 5
В течение многих дней они путешествовали, молодой человек и девушка из племени явапай. Она сказала ему свое имя, и они говорили на языке. Они ехали на лошадях до тех пор, пока их не выдавали, потом у них перерезали горло, и мясо позже было съедено. Огонь не горел. Они ели ягоды и сырого кролика, чтобы продолжать идти. Через неделю они еще больше расслабились, когда вошли в зону Apache. Они видели, как пыль уходит, как пыльные дьяволы, но они знали, что это лошади, они могли слышать выстрелы и не более того.

Когда через день все было тихо, они тихо двинулись к месту смерти. Канюки рассказали им историю до того, как они туда попали. Мертвые белые люди, их много, может быть, полдюжины. Утомленные вагоны и стрелы, ?
из одного племени некоторые стрелы отличались друг от друга, и на них были следы копыт и следы мокасин, имевшие форму походки белого человека. Некоторые белые люди сделали это слабо замаскированным под Apache. Они взяли то, что могли использовать, и пошли дальше. Фиолетовые горы и красная земля охры поглотили их, и молодой человек почувствовал запах собственной крови, когда они бежали, и это был хороший запах, запах жизни.