King’s X – Mr. Wilson перевод и текст

Hey Mr. Wilson, I’m glad to shake your hand
And… it’s nice to see you too, and yes I understand

That I’m not to take it personal although we look like people
And it could be my son on the chopping block

Привет, мистер Уилсон, я рад пожать вам руку
И … я тоже рада тебя видеть, и да, я понимаю

Что я не воспринимаю это как личность, хотя мы похожи на людей
И это может быть мой сын на плахе

You’re at the table, and you seem nice enough
(Oh, it’s daddy, he was mad, he came took my ball and bat he…)

I just can’t figure, are you for real or not?
(Called me brother, sister, mother, shook my hand now calls me «sir»)

And I’m not to take it personal
Although we look like people
And it could be my wife on the chopping block
But I’m sure she’ll understand
I’m sure we’ll understand

And I’m not to take you personal
Although we look like people
And it could be my head on the chopping block
But I’m sure I’ll understand
I’m sure we’ll understand
No! We don’t understand!

Hey Mr. Wilson, do what you have to do
(Lay the pipe, the apple’s ripe, I’m going to Japan)
Is that good enough?

Ты за столом, и ты кажешься достаточно милым
(О, это папа, он был зол, он пришел, взял мой мяч и летучую мышь, он …)

Я просто не могу понять, ты на самом деле или нет?
(Назвал меня братом, сестрой, матерью, пожал мне руку, теперь называет меня “сэр”)

И я не принимаю это на свой счет
Хотя мы похожи на людей
И это может быть моя жена на плаху
Но я уверен, что она поймет
Я уверен, что мы поймем

И я не буду принимать вас лично
Хотя мы похожи на людей
И это может быть моя голова на плаху
Но я уверен, я пойму
Я уверен, что мы поймем
Нет! Мы не понимаем!

Эй, мистер Уилсон, делай то, что должен
(Положи трубку, яблоко созрело, я еду в Японию)
Это достаточно хорошо?