Kira Isabella – Blame It On Your Truck перевод и текст

Waited all week for Friday night,
And, baby, here you come peeling up the drive.
I know you like the jeans I’m wearing,
‘Cause I can tell by the way that you keep staring.

Ждали всю неделю в пятницу вечером,
И, детка, вот ты иди отслаиваешься.
Я знаю, тебе нравятся джинсы, которые я ношу,
Потому что я могу сказать по тому, что ты продолжаешь смотреть.

There’s a place we like to go,
Way back in the woods,
Everybody’s thinks we’re up to no good.

When we’re just sitting on the tailgate,
The moon shining on the lake
And listening to that country music playing.
Don’t wanna think about it now
But my mama will be freaking out
When I don’t make it home before 2 AM.

We’ll say it wouldn’t start
Or maybe we got stuck,
I know my Daddy: he’ll be waiting up
Let’s blame it on your truck.

Give you that smile, slip off my boots,
There’s no place I’d rather be than here with you,
I know it’s late, but I must confess,
That you could make this girl a country mess.

If the night gets any hotter,
We’ll end up in the water.

When we’re just sittin’ on the tailgate,
The moon shining on the lake
And moving to that country music playing.
You got your arm around me now
And my Mama will be freaking out
When I don’t make it home before 2 AM.

We’ll say it wouldn’t start

Есть место, куда мы хотели бы пойти,
Еще в лесу,
Все думают, что у нас ничего хорошего.

Когда мы просто сидим на задней двери,
Луна сияет на озере
И слушаю музыку кантри.
Не хочу думать об этом сейчас
Но моя мама будет волноваться
Когда я не прихожу домой до 2 часов ночи.

Мы скажем, что это не начнется
Или, может быть, мы застряли,
Я знаю моего папу: он будет ждать
Давайте обвинить в этом ваш грузовик.

Дай тебе эту улыбку, соскользни с моих ботинок,
Там нет места, где я бы лучше был, чем здесь с тобой,
Я знаю, что уже поздно, но я должен признаться,
Что ты можешь сделать эту девушку беспорядком в стране.

Если ночь станет жарче,
Мы окажемся в воде.

Когда мы просто сидим на задней двери,
Луна сияет на озере
И переезд в эту музыку кантри играет.
Ты обнял меня сейчас
И моя мама будет волноваться
Когда я не прихожу домой до 2 часов ночи.

Мы скажем, что это не начнется

What will we say when they ask where we’ve been?
We’ve been gone since I don’t know when.
They won’t believe me, but I’ll say it again.
Ran out of gas, got a flat, make up the trouble we’re in

Just sittin’ on the tailgate,
The moon shining on the lake
And moving to that country music playing.
Don’t wanna think about it now,
My Mama will be freaking out
When I don’t make it home before 2 AM.

We’ll say it wouldn’t start
Or maybe we got stuck,
I know my Daddy: he’ll be waiting up
Let’s blame it on your truck.

Let’s blame it on your truck

Что мы скажем, когда они спросят, где мы были?
Мы ушли, так как я не знаю когда.
Они не поверят мне, но я скажу это снова.
Закончились бензин, достали квартиру, помирились

Просто сижу на задней двери,
Луна сияет на озере
И переезд в эту музыку кантри играет.
Не хочу думать об этом сейчас,
Моя мама будет волноваться
Когда я не прихожу домой до 2 часов ночи.

Мы скажем, что это не начнется
Или, может быть, мы застряли,
Я знаю моего папу: он будет ждать
Давайте обвинить в этом ваш грузовик.

Давайте обвинить в этом ваш грузовик