Kirk Franklin – How Many Lashes перевод и текст

April 2nd, 2004, 7 pm
Sitting here, speechless, I’m still kind of in awe
My mind’s frozen, my soul’s closed in on what I just saw
On the big screen, where big things happened, I saw like a nightmare

2 апреля 2004 г., 19:00
Сидя здесь, потерял дар речи, я все еще в восторге
Мой разум заморожен, моя душа замкнута на том, что я только что видел
На большом экране, где происходили большие вещи, я видел как кошмар

Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
‘Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered ’cause you knew someday our lives will exchange

How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (since we were not there)

How many lashes did it take, Lord, for that night that I lied?
The night my Mum’s cried, ’cause that night she found out I got high
Number two was for that night, instead of chilling with you, there was this chick that I got with — it was a chick I barely knew
Number three
I could go all day, son, about all the stuff that I did, like that day I was talking mad-crazy about leaving my wife and my kids
I know it’s hard to hear, but please let me be real
Na, I can’t lie to me no more — it’s the way that I feel

Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three

Ресница номер один
За все те времена я отвергал тебя, гоняясь за мирскими вещами, такими как деньги и слава
Ресница номер два
За все ночи, когда я поступал неправильно – понимаете, я не был достаточно силен, чтобы побыть один
Ресница номер три
Потому что ты меня любил, понимаешь, это трудно объяснить
Вы страдали, потому что знали, что когда-нибудь наша жизнь поменяется

Сколько ударов за мои грехи, Господи, потребовалось?
Я полагаю, мы никогда не узнаем (так как нас там не было)

Сколько ударов ушло, Господь, за ту ночь, когда я солгал?
Ночью моя мама плакала, потому что той ночью она узнала, что я поднялся
Номер два был для той ночи, вместо того, чтобы расслабиться с тобой, была эта цыпочка, с которой я попал – это была цыпочка, которую я едва знал
Номер три
Я мог бы целый день ходить, сынок, обо всем, что я делал, как в тот день, когда я безумно говорил о том, чтобы оставить свою жену и своих детей
Я знаю, что это трудно услышать, но, пожалуйста, позвольте мне быть реальным
Нет, я не могу больше лгать мне – это то, что я чувствую

Ресница номер один
За все те времена я отвергал тебя, гоняясь за мирскими вещами, такими как деньги и слава
Ресница номер два
За все ночи, когда я поступал неправильно – понимаете, я не был достаточно силен, чтобы побыть один
Ресница номер три

How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (since we were not there)

How many lashes?
Just for me
He did it just…he did it just for me (just for me)
Just for me
He did it just…he did it just for me (this is real love here)
Just for me
He did it just…he did it just for me (did it just for me)
Just for me
He did it just…he did it just for me (can’t you feel it?)

And as this moment comes to an end
When you look down at the world, I wonder would you do it again?
Was it worth your pain?
Do we embarrass your name?
When you see us at the church, tell me are you ashamed?
You’ll get a shout out at the Grammys
No side B, we’ll give you a song (word up)
Then we’ll call you when we need you: when all of our options are gone
You hung because you loved us, and it hasn’t changed today
At the sight of you still hurting, I feel the same way

Lash number one
For all those times I’ve turned you away, chasing after worldly things like money and fame
Lash number two
For all the nights when I did wrong — see, I wasn’t strong enough to be alone
Lash number three
‘Cause you me loved me, see, it’s hard to explain
You suffered ’cause you knew someday our lives would exchange

How many lashes for my sins, Lord, did it take?
I suppose we will never know (that’s real) (since we were not there)

How many lashes?
Just for me (he did it just)
He did it just…he did it just for me (the nails in his hands)
…

Сколько ударов за мои грехи, Господи, потребовалось?
Я полагаю, мы никогда не узнаем (так как нас там не было)

Сколько ресниц?
Только для меня
Он сделал это просто … он сделал это только для меня (только для меня)
Только для меня
Он сделал это просто … он сделал это только для меня (это настоящая любовь здесь)
Только для меня
Он сделал это просто … он сделал это только для меня (сделал это только для меня)
Только для меня
Он сделал это просто … он сделал это только для меня (разве ты не чувствуешь это?)

И как этот момент подходит к концу
Когда ты смотришь на мир свысока, мне интересно, сделаешь ли ты это снова?
Это стоило твоей боли?
Мы смущаем ваше имя?
Когда вы видите нас в церкви, скажите мне, вам стыдно?
Вы получите крик в Грэмми
Нет стороны B, мы дадим вам песню (слово вверх)
Тогда мы позвоним вам, когда вы нам нужны: когда все наши варианты исчезли
Вы повесили, потому что любили нас, и сегодня это не изменилось
При виде тебя все еще болит, я чувствую то же самое

Ресница номер один
За все те времена я отвергал тебя, гоняясь за мирскими вещами, такими как деньги и слава
Ресница номер два
За все ночи, когда я поступал неправильно – понимаете, я не был достаточно силен, чтобы побыть один
Ресница номер три
Потому что ты меня любил, понимаешь, это трудно объяснить
Вы страдали, потому что знали, что когда-нибудь наша жизнь поменяется

Сколько ударов за мои грехи, Господи, потребовалось?
Я полагаю, мы никогда не узнаем (это реально) (поскольку нас там не было)

Сколько ресниц?
Только для меня (он сделал это просто)
Он сделал это просто … он сделал это только для меня (гвозди в руках)
…