Kirk Franklin – Let It Go перевод и текст

My mama gave me up when I was four years old
She didn’t destroy my body but she killed my soul
Now it’s cold ’cause I’m sleeping in my back seat
Understand the spirit’s willing but my flesh is weak

Моя мама бросила меня, когда мне было четыре года
Она не разрушила мое тело, но она убила мою душу
Теперь холодно, потому что я сплю на заднем сиденье
Понять волю духа, но моя плоть слаба

Let him speak
Let me speak, I never had a chance to dream
Ten years old and finding love in dirty magazines
Ms. December, you remember: I bought you twice
Now I’m thirty plus and still paying the price

Had a sister that I barely knew
Kind of got separated by the age of two
Same mama, different daddy, so we couldn’t fake it
I saw my sister’s daddy beat her in the tub naked

Take it serious, the demons in a man’s mind
The same man on rape charges, and now he’s doing time
Crack followed and like daddy prison thirteen years
Haven’t seen her, guess she’s traded tears for fears

Shout. Shout
Let it all out
These are the things I can do without
So come on
I’m talking to you
So come on

I got some more
Sex was how I made it through
Without someone to teach you love what else is there to do?
See, where I’m from they call you «gay» and say you ain’t a man
Show them you ain’t no punk
Get all the girls you can

A simple plan that still haunts me even now today

Пусть говорит
Позвольте мне говорить, у меня никогда не было возможности мечтать
Десять лет и найти любовь в грязных журналах
Мисс Декабрь, вы помните: я купил тебя дважды
Сейчас мне тридцать с лишним и все еще расплачиваюсь

Была сестра, которую я едва знал
Вид разделился на два года
Та же мама, другой папа, поэтому мы не могли подделать это
Я видел, как папа моей сестры бил ее в ванне голой

Относись серьезно, демоны в мыслях человека
Тот же самый человек по обвинению в изнасиловании, и теперь он делает время
Крэк следовал и как папа тюрьма тринадцать лет
Не видел ее, думаю, она обменяла слезы на страхи

Shout. окрик
Пусть все это
Это те вещи, без которых я могу обойтись
Ну, давай
я с тобой разговариваю
Ну, давай

Я получил еще немного
Секс был, как я сделал это
Без кого-то, кто научит тебя любить, что еще можно делать?
Видишь, откуда я родом тебя называют “геем” и говорят, что ты не мужчина
Покажите им, что вы не панк
Собери всех девушек, которых сможешь

Простой план, который до сих пор преследует меня даже сегодня

I was raised falling in the church
Made mistakes and heard the Lord’s calling in the church
After service in the parking lot getting high
Wanted to be accepted so bad I was willing to die

Even tried to tell the pastor, but he couldn’t see
Years of low self-esteem and insecurities
Church taught me how to shout and how to speak in tongues
But preacher teach me how to live now when the tongue is done,
Help me

Shout. Shout
Let it all out
These are the things I can do without
So come on
I’m talking to you
So come on

Listen to me
I’m talking to you

See I’m—see I’m
Soul survivor. Soul survivor
The world survivor
I just wanna let it go
Soul survivor. Soul survivor
The world survivor,
I just wanna let it go
Soul survivor, soul survivor
The world survivor
I just wanna let it go
Soul survivor, soul survivor
The world survivor,

Jesus, please on my knees, can’t you hear my crying
You said to put it in your hands and, Lord, I’m really trying
You wasn’t lying when you said you’d reap what you sow
Like that night mama died
It’s hard to let it go

You adopted me, cared for me, and changed my name
But I cursed at you, lied to you, and left you pain
It’s not strange I can still see it in my head
To know for hours you were lying there in that bed

If you’re listening to this record, if it’s day or night
If your mama is still living treat your mama right
Don’t be like me and let that moment slip away
And be careful ’cause you can’t take back what you say

To my real mama if you’re listening I’m letting it go
To my father I forgive you ’cause you didn’t know
That the pain was preparation for my destiny
And one more thing, Lord: let my son be a better man than me

Shout. Shout
Let it all out
These are the things I can do without
Time to let it go
So come on
Can’t you hear me?
I’m talking to you
I’m talking to you
So come on
You in the corner
You in the back

Shout. Shout
Let it all out
You don’t have to take your life
These are the things I can do without
You don’t have to cut your wrists
So come on
You don’t have to hide behind sex
I’m talking to you
So come on
Come on
Let it go

Я был поднят падая в церкви
Делали ошибки и слышали призыв Господа в церкви
После службы на стоянке становится все выше
Хотел быть принятым так плохо, я был готов умереть

Даже пытался сказать пастору, но он не мог видеть
Годы низкой самооценки и нестабильности
Церковь научила меня кричать и говорить на языках
Но проповедник научит меня, как жить сейчас, когда язык готов,
Помоги мне

Shout. окрик
Пусть все это
Это те вещи, без которых я могу обойтись
Ну, давай
я с тобой разговариваю
Ну, давай

Послушай меня
я с тобой разговариваю

Видишь, я вижу
Выжившая душа. Выжившая душа
Выживший мир
Я просто хочу отпустить
Выжившая душа. Выжившая душа
Выживший мир,
Я просто хочу отпустить
Оставшийся в живых души, оставшийся в живых души
Выживший мир
Я просто хочу отпустить
Оставшийся в живых души, оставшийся в живых души
Выживший мир,

Иисус, пожалуйста, на моих коленях, ты не слышишь мой плач
Вы сказали, чтобы положить его в свои руки, и, Господи, я действительно пытаюсь
Ты не лгал, когда говорил, что пожнешь то, что посеешь
Как в ту ночь мама умерла
Это трудно отпустить

Вы приняли меня, позаботились обо мне и изменили мое имя
Но я проклял тебя, солгал тебе и оставил тебе боль
Это не странно, я все еще вижу это в моей голове
Чтобы знать, что ты часами лежал в этой кровати

Если вы слушаете эту запись, если это день или ночь
Если твоя мама еще жива, относись к маме правильно
Не будь, как я, и пусть этот момент ускользает
И будь осторожен, потому что ты не можешь забрать то, что говоришь

Моей настоящей маме, если ты слушаешь, я отпускаю это
Моему отцу, я прощаю тебя, потому что ты не знал
Что боль была подготовкой к моей судьбе
И еще одна вещь, Господь: пусть мой сын будет лучшим человеком, чем я

Shout. окрик
Пусть все это
Это те вещи, без которых я могу обойтись
Время отпустить
Ну, давай
Ты меня не слышишь?
я с тобой разговариваю
я с тобой разговариваю
Ну, давай
Ты в углу
Ты в спину

Shout. окрик
Пусть все это
Вам не нужно отнимать свою жизнь
Это те вещи, без которых я могу обойтись
Вам не нужно резать запястья
Ну, давай
Вам не нужно прятаться за сексом
я с тобой разговариваю
Ну, давай
Давай
Отпусти ситуацию