Kiss – Bang Bang You перевод и текст

My love is like a cannonball,
I’m takin’ aim and you’re gonna fall
Don’t hide or try to get away,
you know the rules and you’re gonna play

Моя любовь как пушечное ядро,
Я прицеливаюсь и ты упадешь
Не прячься и не пытайся уйти,
ты знаешь правила и будешь играть

Chorus:
And we go one, two, three, four,
when midnight comes, I’ll be at your door
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can’t wait
I’m gonna bang, bang you —
I’ll shoot you down with my love gun, baby
Bang, bang you — I got you in the heart,
you’re gonna be mine, yeah
Hands up, reach for the sky,
I’ll treat you good, ’cause I’m a bad guy

If love’s a crime I’ve got a hundred schemes
I’ll be the villain in your book of dreams

chorus

(You know what I’m talking about. Ooh, come on!)

(Listen) — chorus

Bang, bang you, I’ll shoot you down with my love gun, baby
Bang, bang you, I got you in the heart,
you’re gonna be mine, yeah

repeats out

Припев:
И мы идем один, два, три, четыре,
когда наступит полночь, я буду у твоей двери
Пять, шесть, семь, восемь, о, о, я просто не могу ждать
Я буду бить, бить тебя –
Я застрелю тебя своим пистолетом любви, детка
Взрыв, удар тебя – я получил тебя в сердце,
ты будешь моим, да
Руки вверх, тянуться к небу,
Я буду относиться к тебе хорошо, потому что я плохой парень

Если любовь это преступление, у меня есть сто схем
Я буду злодеем в твоей книге снов

хор

(Вы знаете, о чем я говорю. Ох, давай!)

(Прослушивание) – хор

Взрыв, удар тебя, я застрелю тебя своим пистолетом любви, детка
Взрыв, ударил тебя, я получил тебя в сердце,
ты будешь моим, да

повторяется