Kiss – Master And Slave перевод и текст

Life, a movie in my head
A page of lines we read
The words remain unsaid

Time, a race you never win

Жизнь, фильм в моей голове
Страницу строк мы читаем
Слова остаются невысказанными

Время, гонка, которую ты никогда не выиграешь

chorus
Every time I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just wanna take my turn
Now before I crash and burn
Yeah

Hope, a candle burning bright
A temporary light
‘Till we return tonight

Love, the mighty drug we crave
The master and the slave
Will rule us to our grave

Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just want a place to rest,
Count to four and catch my breath
One, Two, Three, Four…

I don’t know what to feel
Don’t know what to say
Don’t know what to do

I don’t know where to go
Don’t know who to be

хор
Каждый раз, когда я вижу знак
Скажи мне, в чем суть
Скажи-ка
Я просто хочу взять свою очередь
Теперь, прежде чем я потерплю крах
Да

Надеюсь, свеча горит ярко
Временный свет
«Пока мы не вернемся сегодня вечером

Любовь, могучий наркотик, которого мы жаждем
Хозяин и раб
Будет править нами до нашей могилы

Каждый раз, когда я вижу знак
Скажи мне, в чем суть
Скажи-ка
Я просто хочу место для отдыха,
Считай до четырех и отдышись
Один два три четыре…

Я не знаю что чувствовать
Не знаю что сказать
Не знаю что делать

Я не знаю куда идти
Не знаю кем быть

Life is never what it seems
It shakes you from your dreams
Wake up and start to
Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just want a place to rest
Stop and let me catch my breath

Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
Forget all that I’ve been told
I just wanna lose control

Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just wanna take my turn
Now before I crash and burn

Жизнь никогда не бывает такой, какой кажется
Это сотрясает тебя от твоей мечты
Проснись и начать
Каждый раз, когда я вижу знак
Скажи мне, в чем суть
Скажи-ка
Я просто хочу место для отдыха
Остановись и дай мне отдышаться

Каждый раз, когда я вижу знак
Скажи мне, в чем суть
Скажи-ка
Забудь все, что мне сказали
Я просто хочу потерять контроль

Каждый раз, когда я вижу знак
Скажи мне, в чем суть
Скажи-ка
Я просто хочу взять свою очередь
Теперь, прежде чем я потерплю крах