Kiss – Tough Love перевод и текст

Текст:

I wanna take you down,
until the morning light
Why don’t you come around,
and let me treat you right

Перевод:

Я хочу взять тебя вниз,
до утреннего света
Почему бы тебе не прийти,
и позволь мне относиться к тебе правильно

I’m the one who gave you what you’d never had
You said I should be gentle and be good,
but hoped to hell I would be bad

Chorus:
I wanna take you, baby gonna make you gimme tough love
C’mon and please me, take your time and tease me,
gimme tough love
I tie you to the rings, I feel your fever rise
We love to do the things that others fantasize
And then you smile and bring me to my knees
But when I try a gentle lullabye,
I swear I hear you sighing please

chorus
— tough

I never knew how much I needed you till now
But now I know, and tonight I’m gonna show you how

Instrumental break

And then, I smile and bring you to your knees
And though I try a gentle lullabye,
I swear I hear you sighing please

chorus
— give it to me

Gimme tough love, tough!

Я тот, кто дал тебе то, что ты никогда не имел
Вы сказали, что я должен быть нежным и быть хорошим,
но надеялся, черт возьми, мне было бы плохо

Припев:
Я хочу взять тебя, детка, заставлю тебя дай жесткую любовь
Да ладно, пожалуйста, не торопись и дразни меня,
дай мне жесткую любовь
Я привязываю тебя к кольцам, чувствую, как поднимается твоя температура
Мы любим делать то, что фантазируют другие
А потом ты улыбаешься и ставишь меня на колени
Но когда я попробую нежную колыбельную,
Клянусь, я слышу, как ты вздыхаешь, пожалуйста

хор
– жесткая

Я никогда не знал, как сильно ты мне нужен до сих пор
Но теперь я знаю, и сегодня вечером я покажу вам, как

Инструментальный перерыв

А потом я улыбаюсь и ставлю тебя на колени
И хотя я пробую нежную колыбельную,
Клянусь, я слышу, как ты вздыхаешь, пожалуйста

хор
– дай это мне

Дай мне жесткую любовь, жесткая!