Kitten – Friday’s No Fun Anymore перевод и текст

Why are Fridays no fun anymore?
When we were young, that was all we lived for
We used to put our lipstick on in the moonlight
Sneak out the door

Почему пятницы больше не веселые?
Когда мы были молоды, это было все, ради чего мы жили
Мы привыкли наносить нашу помаду в лунном свете
Красться в дверь

I wanna meet a boy
I wanna fall in love
I wanna make out
I wanna take drugs
Call your friends
Get dressed up
I wanna stay out
I wanna have fun
I wanna

Dance all night while we still have time
I want you to dance, dance, dance, dance
Dance, throw up your hands all night while we still have time
I want you to dance, dance, dance, dance

Why are Fridays no fun anymore?
I wanna feel like it’s 2004
Second base at the movies
Sneaking through the door
Why are Fridays no fun anymore?

I wanna meet a boy
I wanna fall in love
I wanna make out
I wanna take drugs
Call your friends
Get dressed up
I wanna stay out

Я хочу встретить мальчика
Я хочу влюбиться
Я хочу разобрать
Я хочу принимать наркотики
Позвони друзьям
Одеваться
Я хочу остаться
Я хочу повеселиться
я хочу

Танцуйте всю ночь, пока у нас еще есть время
Я хочу, чтобы вы танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Танцуй, поднимай руки всю ночь, пока у нас еще есть время
Я хочу, чтобы вы танцевать, танцевать, танцевать, танцевать

Почему пятницы больше не веселые?
Я хочу чувствовать, что это 2004
Вторая база в кино
Пробирается через дверь
Почему пятницы больше не веселые?

Я хочу встретить мальчика
Я хочу влюбиться
Я хочу разобрать
Я хочу принимать наркотики
Позвони друзьям
Одеваться
Я хочу остаться

Dance all night while we still have time
I want you to dance, dance, dance, dance
Dance, throw up your hands all night while we still have time
I want you to dance, dance, dance, dance

Every night, every weekend
Used to stay out late for no reason
Every night, every weekend
Used to stay out late for no reason
Every night, every weekend
Used to stay out late for no reason

I wanna dance (Friday’s no fun)
I wanna dance with you
Dance, throw up your hands all night while we still have time (I wanna dance)
I want you to dance, dance, dance, dance (Dance with you)
(Why are Fridays, why are they no fun?)
I want you to dance, dance, dance, dance, dance (Why are they no fun anymore?)
Throw up your hands all night (Why are they no fun anymore?)
I want you to dance, dance, dance, dance

Why are Fridays no fun anymore?

Танцуйте всю ночь, пока у нас еще есть время
Я хочу, чтобы вы танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Танцуй, поднимай руки всю ночь, пока у нас еще есть время
Я хочу, чтобы вы танцевать, танцевать, танцевать, танцевать

Каждую ночь, каждые выходные
Раньше не задерживался без причины
Каждую ночь, каждые выходные
Раньше не задерживался без причины
Каждую ночь, каждые выходные
Раньше не задерживался без причины

Я хочу танцевать (пятница не весело)
Я хочу танцевать с тобой
Танцуйте, поднимите руки всю ночь, пока у нас еще есть время (я хочу танцевать)
Я хочу, чтобы вы танцевать, танцевать, танцевать, танцевать (танцевать с вами)
(Почему пятницы, почему они не веселые?)
Я хочу, чтобы вы танцевали, танцевали, танцевали, танцевали, танцевали (Почему они больше не веселятся?)
Подними руки всю ночь (Почему они больше не веселятся?)
Я хочу, чтобы вы танцевать, танцевать, танцевать, танцевать

Почему пятницы больше не веселые?