K’Jon – Fly Away перевод и текст
Текст:
When I was a kid growing up I thought I was invincible…, indestructible; something like a super hero. Despite the villains and the foes…, it didn’t matter, I stayed under control. Even now as a man I’m faced with the same situations. Like the weight of a whole nation…, is making me fall backwards. So I use the same tactics when I was a kid. To combat the evil and the hate I put on my super cape and fly away. Uh oh!
(So bad)…, that’s how we people act. (So sad)…, all we know is imperfection and it last for someone a whole life time…, but I come to find we have a connection. So why do we always disagree? We make our close friends our enemies. To our enemies we become their prey. So let’s make a vow. Here is what you say:
Chorus
“I won’t let people get the best of me. I’m a spread my wings, watch me fly away. I will rise above all these haters like a super man because I can…, fly away. Fly away. I got super powers and I won’t be devoured. Fly away. Fly away. Stop me you could never because I’m the strongest ever”.
Перевод:
Когда я был маленьким, я думал, что я непобедим…, неуязвим; что-то вроде супергероя. Несмотря на злодеев и врагов … это не имело значения, я оставался под контролем. Даже сейчас, как мужчина, я сталкиваюсь с такими же ситуациями. Как вес всей нации … заставляет меня упасть назад. Поэтому я использую ту же тактику, когда был ребенком. Чтобы бороться со злом и ненавистью, я надел свой супер плащ и улетел. Ой!
(Так плохо) … так мы, люди, действуем. (Так грустно) … все, что мы знаем, это несовершенство, и оно длится кому-то целую жизнь … но я прихожу к выводу, что у нас есть связь. Так почему мы всегда не согласны? Мы делаем наших близких друзей нашими врагами. Для наших врагов мы становимся их добычей. Итак, давайте сделаем клятву. Вот что вы говорите:
Chorus
(So glad) my life is positive. (No one has) been more supportive than my people. I’m doing this for my kids. My family we keep it tight. We don’t need no negatives. Still I encounter them. The world got problems. Like a super hero go and handle them. Put on that super cape. Watch me shoulder shake all these haters off. Here is what you say:
Chorus
Bridge
I got to fly away where haters can’t penetrate. You got to rise above even if you ain’t getting love and if you feel like you’ had enough…, when the going gets rough, just get tough and you gotta say, “up, up and away”. I Gotta fly.
Chorus
«Я не позволю людям взять верх над собой. Я расправил крылья, смотри, как я улетаю. Я поднимусь над всеми этими ненавистниками как супер человек, потому что я могу… улететь. Улетать. Я получил сверхспособности, и меня не пожрут. Улетать. Улетать. Остановить меня ты никогда не сможешь, потому что я самый сильный ».
(Так рада) моя жизнь позитивна. (Никто не был) более поддерживающим, чем мой народ. Я делаю это для своих детей. Моя семья, мы держим это крепко. Нам не нужны негативы. Тем не менее я сталкиваюсь с ними. Мир получил проблемы. Как супер герой, иди и справиться с ними. Надень этот супер плащ. Смотри, как плечо избавляет всех этих ненавистников. Вот что вы говорите:
Chorus
Мост
Я должен улететь туда, куда не могут проникнуть ненавистники. Вы должны подняться выше, даже если вы не получаете любовь, и если вы чувствуете, что с вас хватит…, когда дела идут плохо, просто становитесь жесткими, и вы должны сказать «вверх, вверх и в сторону». Я должен летать.
Chorus
