KMFDM – Down And Out перевод и текст
Текст:
En esch:
Welcome aboard the crazy trip
Circle of fools say ‘hi’
Sascha:
Перевод:
En esch:
Добро пожаловать на борт сумасшедшего путешествия
Круг дураков говорят «привет»
Саша:
We’re glad you came on by
Abby:
The guys and I have prepared a brew
You really ought to taste
En esch:
It makes you strong and make you *beep*
Don’t let it go to waste
Sascha:
Care for some sweets to chase your drink?
I see you’ve quite a thirst
Abby:
No no no you can’t yet go
First things must come first
En esch:
Delicious not? you feel alive?
You need alittle space?
Sascha:
So you’re not feeling well?
What’s wrong with your face?
Abby:
Holy smokes! we goofed again
The brew is not quite right
En esch:
We’ll take him back behind the pen
And try again tonight
Мы рады, что вы пришли
Эбби:
Ребята и я приготовили варево
Вы действительно должны попробовать
En esch:
Это делает тебя сильным и заставляет тебя * гудеть *
Не позволяйте этому идти впустую
Саша:
Хочешь сладостей, чтобы преследовать свой напиток?
Я вижу, вы жаждете
Эбби:
Нет, нет, ты пока не можешь идти
Первые вещи должны прийти первыми
En esch:
Вкусного нет? ты чувствуешь себя живым?
Вам нужно немного места?
Саша:
Так ты плохо себя чувствуешь?
Что не так с твоим лицом?
Эбби:
Святой курит! мы снова обманываем
Варево не совсем верно
En esch:
Мы возьмем его обратно за ручку
И попробуй еще раз сегодня вечером
Sascha:
Welcome aboard the crazy trip
Circle of fools say ‘hi’
Abby:
Watch your step or you might trip
All:
We’re glad you came on by
Chorus:
Great that we pretend that we are all that
We enjoy ourselves
Should we get some help?
We have always failed yet there is no doubt
Can’t go wrong from here
We are down and out
All of us are going down
Саша:
Добро пожаловать на борт сумасшедшего путешествия
Круг дураков говорят «привет»
Эбби:
Следи за своим шагом, иначе ты можешь
Все:
Мы рады, что вы пришли
Припев:
Здорово, что мы делаем вид, что все мы
Мы наслаждаемся
Должны ли мы получить помощь?
Мы всегда терпели неудачу, но нет никаких сомнений
Отсюда не ошибетесь
Мы вниз и вне
Все мы идем вниз
