Kool Moe Dee – God Made Me Funke перевод и текст

Текст:

(Fun- fun- funky)
(Got to be funky)
(Funky!)
(Funky enough)

Перевод:

(Весело-весело-фанки)
(Должен быть в стиле фанк)
(Фанки!)
(Достаточно фанк)

Look, look, look, look, look, look, look…
Look at me, cool as I wanna be
Fly as they come, Messiah to some, born to be
One of the chosen few, chosen to go into
Rhymes that change in time, as it grows into
Riches, hitting switches, your whole lifestyle
You’re in the spotlight, overnight flight miles
Away, today I’m flying high
So I give thanks to the Man in the sky
I remember a time whenever a rhyme
Left your lips, it only could get nickels and dimes
But nickels and dimes wasn’t enough to eat
So I guess you could say I was saved by the beat
On the street, surrounded by sin
I never sell out, and I wouldn’t give in
God said, «you can win, look within
See your skin, you’re my kin
And I made you Funke»

(Is it funky enough?)
(I like it)
God made me funke
(Is it funky enough?)
(I like it)
God made me funke
F-U-N-K-E

Esoteric, non-generic, potent lyrics

Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри …
Посмотри на меня, круто, как я хочу быть
Лети, как они приходят, Мессия для некоторых, рожденных быть
Один из немногих избранных, выбранный для
Рифмы, которые изменяются во времени, поскольку это перерастает в
Богатство, переключатели, весь ваш образ жизни
Вы в центре внимания, ночные мили полета
Прочь, сегодня я лечу высоко
Так что я благодарю Человека в небе
Я помню время, когда рифма
Слезы с губ, только никели и копейки
Но никели и копейки было недостаточно, чтобы поесть
Итак, я думаю, вы могли бы сказать, что я был спасен в такт
На улице, в окружении греха
Я никогда не распродавал, и я бы не сдался
Бог сказал: «Ты можешь победить, посмотри в себя».
Вижу свою кожу, ты моя родня
И я сделал тебя Funke

(Это достаточно забавно?)
(Мне это нравится)
Бог сделал меня веселым
(Это достаточно забавно?)
(Мне это нравится)
Бог сделал меня веселым
F-U-N-K-E

Эзотерическая, необщая, мощная лирика

Only those with ears will hear it
As above, so below
Lucky seven, seventh heaven, heaven flow
Back and forth
South to north
Right to left
Life to death
East to west
Knowledge step, thirty three degrees
Three hundred and twenty seven left to see
So God created a light in which I shine
With sublime rhymes that inclines the mind
To find ancient secrets, seek it, speak it, teach it
Keep it, peep it, we get stronger and reap its
Benefits, but then it gets more intricate
As you get deeper into it
To open the door, the power of God’s the one key
And I opened it, and God made me funke

(Is it funky enough?)
(I like it)
God made me funke
(Is it funky enough?)
(I like it)
God made me funke
F-U-N-K-E

(Funky) is the way God made me
(Funky) is the power He gave me
(Funky) like the fans that pay me
(Funky) like the stations that play me
(Funky) is how I made it through the ’80s
(Funky) connected to the ladies
(Funky) you know a devil can’t faze me
(Funky) I ain’t afraid, B
(Funky) cause God made me
Funke

(Is it funky enough?)
(I like it)
God made me funke
(Is it funky enough?)
(I like it)
God made me funke
F-U-N-K-E

I’m over, over like a fat rat
The blind see what I got, and others see how I got that
Position with vision
Precision, decision’s like a livin’ prism
I’m shining light on the money I made
And the rhymes parlayed
And you can see I’m paid
I condemn them that focus on the ends
As opposed to the means, killing machines, men
I’m the real high roller, cause I’m rolling with God
Save the children, that’s my job
Working overtime, going over rhyme
Mind over matter, spirit over mind
I sympathize with the brothers on the street
Cause it’s genocide, and we all got to eat
But do the right thing, and you’ll never be hungry
I kept the faith and God made me funke

(Is it funky enough?)
(I like it)
God made me funke
(Is it funky enough?)
(I like it)
God made me funke
F-U-N-K-E

Только те, у кого есть уши, услышат это
Как вверху, так внизу
Счастливая семерка, седьмое небо, небесный поток
Назад и вперед
С юга на север
Справа налево
Жизнь до смерти
с востока на запад
Шаг знаний, тридцать три градуса
Триста двадцать семь осталось посмотреть
Итак, Бог создал свет, в котором я сияю
С возвышенными рифмами, которые склоняют разум
Чтобы найти древние секреты, искать, говорить, учить
Держите его, подсматривайте, мы становимся сильнее и пожинаем его
Преимущества, но тогда это становится более запутанным
По мере того, как вы углубляетесь в это
Чтобы открыть дверь, сила Божья единый ключ
И я открыл это, и Бог сделал меня фанком

(Фанки) это то, как Бог создал меня
(Funky) это сила, которую Он дал мне
(Фанки) как фанаты, которые платят мне
(Фанки) как станции, которые играют меня
(Funky), как я сделал это в 80-х
(Фанки) связаны с дамами
(Funky) вы знаете, дьявол не может беспокоить меня
(Funky) Я не боюсь, B
(Funky) потому что Бог создал меня
Funke

Я закончен, как толстая крыса
Слепые видят, что я получил, а другие видят, как я это получил
Положение с видением
Точность, решение как живая призма
Я освещаю деньги, которые я сделал
И рифмы утихли
И вы можете видеть, что мне заплатили
Я осуждаю их, которые сосредоточены на концах
В отличие от средств, убивающих машины, мужчины
Я настоящий хайроллер, потому что я катаюсь с Богом
Спасти детей, это моя работа
Работаем сверхурочно, проходим рифму
Разум над материей, дух над разумом
Сочувствую братьям на улице
Потому что это геноцид, и мы все должны есть
Но поступай правильно, и ты никогда не будешь голоден
Я сохранил веру, и Бог сделал меня забавным

Альбом

Kool Moe Dee – African Pride

Kool Moe Dee – Say It Loud (African Proud)

Kool Moe Dee – God Made Me Funke