Krept & Konan – Before It’s Too Late (Skit) перевод и текст
Текст:
Yo, it’s your boy Ramz. Currently speaking in India right now. Some of you may know, I’m currently going through mental health problems. As a young black boy it was, or should I say, it is very tough to come out and tell people that, you know, you’re going through those things. Some may look at it as embarrassing or such a scary thing to do, cos you don’t know if people will understand what you’re actually going through. This must be one of the hardest things I’ve ever had to do in my life, and I mean my whole life. When I posted, suicidal on my social platforms, that day I posted it, it wasn’t a joke, ya know. I wanted to tell you my life that day and these days before but I’ve tried to tell you my life and nobody knows but, ya know, I thought it was too late. I thought, I need to make the right choice. I need to get help. And that’s just from waking up, lookin in the mir-looking in the mirror, every single day and thinking «am I normal?» until one day, I tell myself «I’m not normal, right now.» So I need help. I know there’s friends and family. Out there that don’t want to see me lying in a coffin, ya know. Of course there is. But I thought about it, «who would care?» I asked myself every day «are these people gonna care?» «are these people gonna… even miss me.» «Is it gunna be like, what, two, three months and everyone just forgets about me? So what’s the point? I might as well do it.» And then it hit me and I said to myself, «ya know I won’t be fair on those people that will never be able to wake up and not forget about me, ya know?» So I have to stay until my last day. It’s only right. We all go through problems, ya know, but with God, friends and family and the right help, you can make it out of those problems. So, before it’s too late, just make the right choice, ya know? Make the right choice.
Перевод:
Эй, это твой мальчик Рамз. Сейчас говорю в Индии прямо сейчас. Некоторые из вас могут знать, у меня сейчас проблемы с психическим здоровьем. Как молодой темнокожий мальчик, было или, я должен сказать, очень трудно выйти и сказать людям, что вы знаете, что вы проходите через эти вещи. Кто-то может посчитать это смущающим или таким страшным занятием, потому что вы не знаете, поймут ли люди, что вы на самом деле переживаете. Это должно быть одна из самых сложных вещей, которые мне приходилось делать в моей жизни, и я имею в виду всю свою жизнь. Когда я опубликовал самоубийство на своих социальных платформах, в тот день я опубликовал это, это была не шутка, знаете ли. Я хотел рассказать вам свою жизнь в тот день и в эти дни, но я пытался рассказать вам свою жизнь, и никто не знает, но, знаете, я думал, что было слишком поздно. Я подумал, мне нужно сделать правильный выбор. Мне нужна помощь. И это только от того, что ты просыпаешься, смотришь в зеркало, смотрящее в зеркало, каждый божий день и думаешь: «Я нормальный?» пока однажды я не скажу себе: «Я не нормальный, прямо сейчас». Так что мне нужна помощь. Я знаю, что есть друзья и семья. Знаешь, там, где я не хочу видеть меня лежащим в гробу. Конечно, есть. Но я думал об этом, «кого это волнует?» Я спрашивал себя каждый день, «эти люди будут заботиться?» «эти люди … даже будут скучать по мне». «Это что, гунна, что, два, три месяца, и все просто забывают обо мне? Так какой в этом смысл? С таким же успехом я могу это сделать». А потом меня поразило, и я сказал себе: «Знаешь, я не буду честен с теми людьми, которые никогда не смогут проснуться и не забыть обо мне, понимаешь?» Так что я должен остаться до последнего дня. Это только правильно. Мы все сталкиваемся с проблемами, понимаешь, но с Богом, друзьями, семьей и правильной помощью ты сможешь справиться с этими проблемами. Итак, пока не поздно, просто сделай правильный выбор, понимаешь? Сделай правильный выбор.
