Kris Kristofferson – Fallen Angel перевод и текст

It’s sad to see we may never be the way we were before
We don’t believe in the magic of the music anymore
And everything’s older now and colder and grey
Oh, darlin’ I believe there’s got to be a better way.

Грустно видеть, что мы никогда не будем такими, какими были раньше
Мы больше не верим в магию музыки
И теперь все старше и холоднее, и серее.
О, дорогая, я верю, что должен быть лучший путь.

It seems to me we’ve forgotten how to let our feelings show
We seem to be so much farther from the dreams we used to know
And too many more, my friend, are dying today
Oh darlin’ I believe there’s got to be a better way.

Listen to the fallen angels learning how to spread their wings.
How will they make it all alone?
Look into the children’s laughter
Tell me what tomorrow brings for those so far away from home.

And I can say I’m not sorry for the things we tried to be
But I’m afraid what we’re heading toward is up to you and me
‘Cause we got a choice; the future is ours you see
We got a chance to change today
Oh, darlin’ don’t you believe there’s got to be a better way

‘Cause we got a choice; the future is ours you see.
We got a chance to change it today.
Oh I believe together there can be a better way
Oh if we believe together we can build a better way.

Мне кажется, мы забыли, как показать свои чувства
Кажется, мы намного дальше от тех снов, которые мы знали
И слишком много, мой друг, умирают сегодня
О, дорогая, я верю, что должен быть лучший путь.

Послушайте, как падшие ангелы учатся расправлять крылья.
Как они будут делать это в одиночку?
Посмотри на детский смех
Скажи мне, что завтра принесет для тех, кто так далеко от дома.

И я могу сказать, что мне не жаль тех вещей, которыми мы пытались быть
Но я боюсь, то, к чему мы идем, зависит от нас с тобой
Потому что у нас есть выбор; вы видите наше будущее
У нас есть шанс измениться сегодня
О, дорогой, разве ты не веришь, что должен быть лучший способ

Потому что у нас есть выбор; будущее наше, ты видишь.
У нас есть шанс изменить это сегодня.
О, я верю, что вместе может быть лучший путь
О, если мы верим вместе, мы можем построить лучший путь.