Kris Kristofferson – Snakebit перевод и текст

Don’t give me no more goddamn pain
Baby, the time has turned the tide
I didn’t need no ball and chain
I got the numbers on my side

Не дай мне больше никакой проклятой боли
Детка, время переломило ситуацию
Мне не нужно было ни мяча, ни цепи
У меня есть цифры на моей стороне

I… didn’t want to love you
I… swear to God it’s true
I… don’t like dreaming of you
But I… but damn my soul, I do.

Y’see, I got hit so hard, I thought I was dyin’
Then I fell so far, I thought I could fly

Darling from the start, if somebody’s lying,
Double-cross your heart, and don’t even try.

Because I… sure don’t want to need you
I…’d hate to count on you
I…’m tired of going crazy, anymore
But i… but damn my soul, I do.

Don’t give me no more goddamn pain
Baby, the time has turned the tide
I didn’t need no ball and chain
I got the numbers on my side.

Я … не хотел тебя любить
Я … клянусь Богом, это правда
Я … не люблю мечтать о тебе
Но я … но, черт возьми, моя душа.

Понимаешь, меня так сильно ударили, я думал, что умираю
Тогда я упал так далеко, я думал, что я могу летать

Дорогая с самого начала, если кто-то лжет,
Удвойте свое сердце и даже не пытайтесь.

Потому что я … конечно, не хочу, чтобы ты нуждался
Я … не хотел бы рассчитывать на тебя
Я устал от сумасшествия
Но я … черт побери, я делаю.

Не дай мне больше никакой проклятой боли
Детка, время переломило ситуацию
Мне не нужно было ни мяча, ни цепи
У меня есть цифры на моей стороне.