Kris Kross – A Real Bad Dream перевод и текст

Текст:

I went to sleep kinda early on a Friday night
Trying to catch me some z’s, instead of caught me a fright
I fell into a dream of me being deep in the game
Slanging, gang banging, you know what I’m saying, right?

Перевод:

Я пошел спать рано в пятницу вечером
Пытаясь поймать меня немного z, вместо того, чтобы поймать меня испуг
Мне снилось, что я глубоко в игре
Клевета, банда стучит, вы знаете, что я говорю, верно?

Standing on the corner with a mouth full of gums
Fresh from the store, flashing my bankroll
Every day I’m in a Dickies suit, picking up loot
And if I have to, it ain’t nothing for me to shoot
‘Boom, boom, boom’ in the game is how you win
Thirteen now, at fourteen I’m a kingpin
I’m tossing and turning saying, ‘Man, when will this dream end?’
Cuz if it don’t, I’ll probably be choking on a MAC-10
Somebody hit me on the phone

telephone rings, picks up the phone
Hello?
(Hey yo, Kris, man. Casey’s got smoked. Yeah, man…)
Man, now I’m tossing and turning for my moke
Cause somebody told me that my homie just got smoked
I’m glad this ain’t the real deal ’cause if it was
A nigga like the miggity Mac woulda took weeks, cuz
And I ain’t with a stealing, the killing and getting a tag
I never, ever hope I come that close to a body bag
I’m glad we didn’t get caught up and did the right thing
Cause that life’s a nightmare, a real bad dream

A real bad dream
A real bad dream
A real bad dream
Break ’em off somethin’

Стоя на углу с полным ртом десен
Свежий из магазина, мигает мой банкролл
Каждый день я в костюме Dickies, собираю добычу
И если мне придется, мне не за что стрелять
«Бум, бум, бум» в игре, как вы выигрываете
Тринадцать сейчас, в четырнадцать я король
Я ворочаюсь и говорю: «Чувак, когда закончится этот сон?»
Потому что если это не так, я, вероятно, захлебнусь от MAC-10
Кто-то ударил меня по телефону

звонит телефон, поднимает трубку
Здравствуйте?
(Привет, Крис, мужик. Кейси курил. Да, мужик …)
Чувак, сейчас я ворочаюсь за свою шутку
Потому что кто-то сказал мне, что мой братан только что покурил
Я рад, что это не настоящая сделка, потому что если бы это было
Ниггер, такой как Miggity Mac, потратил несколько недель, потому что
И я не с воровством, убийством и получением ярлыка
Я никогда, никогда не надеюсь, что подойду так близко к сумке
Я рад, что мы не попались и сделали правильные вещи
Потому что жизнь – это кошмар, очень плохой сон

Настоящий плохой сон
Настоящий плохой сон
Настоящий плохой сон
Сломай их что-нибудь