Kristin Chenoweth – Nobody’s Heart Belongs To Me / Why Can’t I? перевод и текст

Nobody’s heart belongs to me,
Heigh-ho! Who cares?
Nobody writes his songs to me,
No one belongs to me,

Никто не принадлежит мне,
О-хо-хо! Какая разница?
Никто не пишет его песни мне,
Никто не принадлежит мне,

I may be sad at times,
And disinclined to play.
But it’s not bad at time,
To go your own sweet way.

Nobody’s arms belong to me,
No arms feel strong to me,
I admire the moon.
As a moon, just a moon.
Nobody’s heart belongs to me today.

Feeling the way I do,
I’d like to say, «I do!»
Heaving a heavenly sigh.
Everybody has someone,
Why can’t I?

Creeping to bed alone, resting my head alone,
Only the pillow nearby,
Some have a reason for dreaming,
Why can’t I?

I feel forsaken on nights like this,
Can’t I awaken to someone’s kiss?
Only my book in bed knows how I look in bed.
Nobody hears when I cry.
Everybody has someone,
Why can’t I?
Nobody’s heart belongs to me today.

Я могу иногда грустить,
И не склонен играть.
Но это не плохо во время,
Идти своим собственным сладким путем.

Никто не принадлежит мне,
Никакие руки не кажутся мне сильными,
Я восхищаюсь луной.
Как луна, просто луна.
Никто не принадлежит мне сегодня.

Чувствую, как я,
Я хотел бы сказать: «Я делаю!»
Подняв небесный вздох.
У каждого есть кто-то,
Почему я не могу?

Подкрадываясь к кровати в одиночестве, опуская голову в одиночестве,
Только подушка рядом,
У некоторых есть причина мечтать,
Почему я не могу?

Я чувствую себя брошенным в такие ночи,
Не могу ли я разбудить чей-то поцелуй?
Только моя книга в постели знает, как я выгляжу в постели.
Никто не слышит, когда я плачу.
У каждого есть кто-то,
Почему я не могу?
Никто не принадлежит мне сегодня.