KRS–One – It’s All A Struggle перевод и текст
Текст:
Chorus: KRS (guest)
It’s all a struggle (tryin to make it day to day)
It’s all a struggle (from my hood to around your way)
It’s all a struggle (single parents all by theyself)
Перевод:
Припев: KRS (гость)
Это все борьба (пытаюсь сделать это изо дня в день)
Это все борьба (от моего капюшона до вашего пути)
Это все борьба (одинокие родители сами по себе)
It’s all a struggle (fiends swearin that’s they last puff)
It’s all a struggle (hustler tryin to avoid handcuffs)
(No matter what you do, who you are or where you from)
(Rich poor black white, at the end of the day)
It’s all a struggle — and most people’s struggles are doubled
You ain’t the only one with a challenge facin some trouble
Look at the woman chewed up by the dog with no muzzle
Or the workers that got trapped underground in that tunnel
Some kids are playin in pools, others in puddles
When they listen to the news the propoganda is subtle
But it’s time for you to know that the cryin got to go
Release the guilt that you built and let it flow
Slow and low, that is the tempo
Move slow and on the low, this you gotta know
You don’t get the muscles without the hard struggles
You ain’t the only one out here tryin to get dough
From the hustler to the preacher to the government leaders
From the airline pilot to the chef to the teachers
We linked in the same huddle, in the same tussle’n’bustle
Cause at the end of the day, it’s all a struggle
Chorus
It’s all a struggle — but don’t let the challenges bug you
Or the government drug you, or the thieves in the street
beat and mug you — build your tunnel under the rubble
Come up on the other side eye to eye with the trouble
Это все борьба (черт возьми, клянусь, это последняя затяжка)
Это все борьба (хастлер пытается избежать наручников)
(Независимо от того, что вы делаете, кто вы или откуда вы)
(Богатый бедный черный белый, в конце дня)
Это все борьба – и борьба большинства людей удваивается
Вы не единственный, кто сталкивается с проблемами
Посмотрите на женщину, которую разжевала собака без морды
Или рабочие, которые оказались в ловушке под землей в этом туннеле
Некоторые дети играют в бассейнах, другие в лужах
Когда они слушают новости, пропоганда тонка
Но пришло время узнать, что криин должен идти
Освободите вину, которую вы создали, и позвольте ей течь
Медленный и низкий, это темп
Двигайся медленно и низко, это ты должен знать
Вы не получите мышц без тяжелой борьбы
Вы не единственный, кто пытается получить тесто
От хастлера к проповеднику руководителям правительства
От пилота авиакомпании до шеф-повара до учителя
Мы связаны в одной и той же толпе, в одной и той же суматохе
Потому что в конце концов, это все борьба
Chorus
Это все борьба, но не позволяйте вызовам беспокоить вас
Или правительство наркотик вам, или воры на улице
бей и грабь тебя – построй свой туннель под завалами
Подойди с другой стороны с глазу на глаз с проблемой
Look at the religious leadership stumble, everybody struggles
But not everybody comes through nifty, it’s fifty/fifty
The city itself will outrun you quickly
Whether you be healthy or sickly
Whether you be wealthy or thrifty, ugly or pretty
Everybody’s tryin to get 50’s and 100’s
I taught this at UCLA just off Sunset
Now run get «Ruminations»
It’s a book that I published for the healing of this nation
In just a few chapters we run through, some possible solutions
Cause at the end of the day
Chorus
It’s all a struggle
Посмотрите на спотыкание религиозного руководства, все борются
Но не все проходят через изящество, это пятьдесят / пятьдесят
Сам город быстро обгонит тебя
Будь ты здоров или болен
Будь вы богатым или экономным, уродливым или симпатичным
Все пытаются получить 50-х и 100-х годов
Я учил этому в Калифорнийском университете, недалеко от Сансет
Теперь беги получить “Размышления”
Это книга, которую я опубликовал для исцеления этой нации
В нескольких главах мы рассмотрим некоторые возможные решения
Причина в конце дня
Chorus
Это все борьба
