K’s Choice – Little Man перевод и текст

I have a brother I love more than me
He and his wife had a little baby
He hates sudden noises
He can’t stand bright light

У меня есть брат, которого я люблю больше, чем себя
У него и его жены был маленький ребенок
Он ненавидит внезапные звуки
Он терпеть не может яркий свет

Little man, I wonder, are you happy, are you sad?
The one thing I’m sure of you’re the smallest man I ever met
And you will see beauty
And you will feel pain
You’re the little spark of hope inside my brain

I am so sorry about the world we put you in
I am so sorry I’ll never be like you again

Little man, so much to learn and so much to forget
So much to give before I go to bed
I think that your first words
Just may be your best
And I hope that ‘I love you’ will be your last

Oh how I hope that you grow up to be happy
Oh how I hope that you will shed a tear for me

You wonder who you are and that is not unusual
‘Cause no one’s ever sure
Little man, will you remember me?

Маленький человек, интересно, ты счастлив, тебе грустно?
В одном я уверен, что ты самый маленький мужчина, которого я когда-либо встречал
И ты увидишь красоту
И ты будешь чувствовать боль
Ты маленькая искра надежды в моем мозгу

Я очень сожалею о мире, в который мы тебя поместили
Мне очень жаль, что я никогда не буду таким, как ты

Маленький человек, так много учиться и так много забыть
Так много, чтобы дать, прежде чем идти спать
Я думаю, что ваши первые слова
Просто может быть вашим лучшим
И я надеюсь, что «Я люблю тебя» будет твоим последним

О, как я надеюсь, что ты вырастешь, чтобы быть счастливым
О, как я надеюсь, что вы будете проливать слезы для меня

Вы задаетесь вопросом, кто вы есть, и это не необычно
Потому что никто никогда не уверен
Маленький человек, ты меня помнишь?