KT Tunstall – In This Body перевод и текст
Текст:
Something keeps happening to me
And I just realised it
This negative emotion
I keep it on the inside
Перевод:
Со мной что-то происходит
И я только что понял это
Это негативные эмоции
Я держу это внутри
So god damn violently
I take the painkiller but never get the surgery
It’s
So easy leaning on the past
But that’s just all a story
And really starting to bore me
I want to shut my own mouth
How about starting to listen
Showing just a little understanding
Try to forget myself and
Maybe everything’ll change
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel
Living this life in this body
With no negative emotion
I see this sickness in the world
I feel it through my fingers
And when that horror lingers
I want to shift reality
Is it really that complicated
Side-steppin’ to another dimension
Так черт побери насильственно
Я принимаю обезболивающее, но никогда не получаю операцию
Это
Так легко опираться на прошлое
Но это всего лишь история
И действительно начинает надоедать мне
Я хочу закрыть свой рот
Как насчет того, чтобы начать слушать
Показывая немного понимания
Попробуйте забыть себя и
Может быть, все изменится
Нет – я не застрахован
Я не могу отвернуться
Отрицательные эмоции превращаются в боль
В этом теле
И я хочу чувствовать
И я хочу чувствовать
Жить этой жизнью в этом теле
Без негативных эмоций
Я вижу эту болезнь в мире
Я чувствую это сквозь пальцы
И когда этот ужас задержится
Я хочу изменить реальность
Это действительно так сложно?
Side-Steppin ‘в другое измерение
Everything’ll be the same
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel
Living this life in this body
With no negative emotion
Все будет так же
Нет – я не застрахован
Я не могу отвернуться
Отрицательные эмоции превращаются в боль
В этом теле
И я хочу чувствовать
И я хочу чувствовать
Жить этой жизнью в этом теле
Без негативных эмоций
