Kula Shaker – Grateful When You’re Dead / Jerry Was There перевод и текст

I’m painting, I paint a picture in your mind
If you’re driving roads to suicide, I know you can sympathize
If your lover is a cheatin’ and you’re blinded by the pain
Your honeymoon in summer is a picnic in the rain

Я рисую, я рисую картину в вашем уме
Если вы едете по дороге к самоубийству, я знаю, что вы можете посочувствовать
Если ваш любовник обманывает, и вы ослеплены болью
Ваш медовый месяц летом – это пикник под дождем

You’ll be grateful when you’re dead
Yeah you’ll be grateful when you’re dead
Ba, ba, ba…

I’m shaking, I shake the spear before your eyes
Well if you know your history, you will read between the lines
If you’re waiting for a vision, to illuminate your mind
Oh leave this world of misery, oh leave it all behind

You’ll be grateful when you’re dead
Yeah you’ll be grateful when you’re dead
Ba, ba, ba…

When you’re dead

You’ll be grateful when you’re dead
Yes you’ll be grateful when you’re dead
Ba, ba, ba…

Oh yeah
When you’re dead

When you’re dead

I’m telling you man, Jerry was there
I could feel his presence everywhere
Oh I’m telling you man, Jerry was there
You could feel his presence everywhere

Jerry was there
Jerry was there

Jerry was there
Jerry was there

I seen him man — looked me right in the face

Вы будете благодарны, когда умрете
Да, вы будете благодарны, когда умрете
Ба, ба, ба …

Я дрожу, я качаю копье перед твоими глазами
Ну, если вы знаете свою историю, вы будете читать между строк
Если вы ждете видения, чтобы осветить свой ум
О, оставь этот мир страданий, о, оставь все это позади

Вы будете благодарны, когда умрете
Да, вы будете благодарны, когда умрете
Ба, ба, ба …

Когда ты умрешь

Вы будете благодарны, когда умрете
Да, вы будете благодарны, когда умрете
Ба, ба, ба …

о, да
Когда ты умрешь

Когда ты умрешь

Я говорю тебе, парень, Джерри был там
Я чувствовал его присутствие везде
О, я говорю тебе, парень, Джерри был там
Вы могли чувствовать его присутствие везде

Джерри был там
Джерри был там

Джерри был там
Джерри был там

Я видел его человеком – посмотрел мне прямо в лицо