Kurt Vile – Bassackwards перевод и текст

Текст:

I was on the beach but I was thinking about the bay
Got to the bay but by then I was far away
I was on the ground but looking straight into the sun
But the sun went down and I couldn’t find another one

Перевод:

Я был на пляже, но я думал о заливе
Добрался до залива, но к тому времени я был далеко
Я был на земле, но смотрел прямо на солнце
Но солнце зашло, и я не мог найти другого

For awhile
For because it was an all-burning feeling in my chest
To fill the void
Of a long night unwatched by, well, the sun
Until the morn
Until when, well, the sun’s reborn
And so am I
From all the scorn buried deep
Within the psyche of my soul
I was standing down but I was also on the run
In my mind

I was on the radio talking with a friend of mine
There was no format because well, we like it like that
He was out of his mind and I was way out of mine
Then everything went backwards
With words coming out
Bassackwards
And I appreciate him to the utmost degree

На время
Потому что это было жгучее чувство в моей груди
Чтобы заполнить пустоту
Из долгой ночи, не замеченной солнцем
До утра
До, когда, ну, солнце возрождается
И я тоже
От всего презрения погребенного глубоко
В душе моей души
Я стоял, но я тоже был в бегах
В моей голове

Я разговаривал по радио с моим другом
Там не было никакого формата, потому что хорошо, нам нравится это так
Он был не в своем уме, а я был в стороне от своего
Тогда все пошло в обратном направлении
Со словами выходит
Bassackwards
И я ценю его в высшей степени

Я был на пляже, но я думал о заливе
Добрался до залива, но к тому времени я был далеко
Я был на земле, но смотрел прямо на солнце
Но солнце зашло, и я не мог найти другого
На время
Чтобы заполнить пустоту
До утра
Тогда все пошло в обратном направлении

I mean, phrases flying out
Bassackwards

I was on the moon but more so, I was in the grass
So I was chilling out but with a very drifting mind
So I was on the ground circa planet Earth
But out of sorts
But I snapped back, baby
Just in time to jot it down and come around
It’s always nice to see you
And I came around
It’s always nice to see you here when I come around
Or when I’m plain come, comin’ down
Then everything goes backwards
I mean, everything moving out
Then everything goes backwards
I mean, everything oozing out
Bassackwards
(Strummin’ a Chet Atkins)

I was standing up
But you know I hate to still stoop you down
To my level

Bassackwards
And I appreciate her to the utmost degree

Then everything went backwards
I mean, words coming out
Bassackwards

Just the way things is these days
Just the way they come out these days
Just the way things come out

To the utmost degree

Я имею в виду, фразы вылетали
Bassackwards

Я был на Луне, но более того, я был в траве
Так что я отдыхал, но с очень дрейфующим умом
Так я был на земле около планеты Земля
Но из рода
Но я огрызнулся назад, детка
Как раз вовремя, чтобы записать это и прийти в себя
Всегда приятно видеть тебя
И я пришел в себя
Всегда приятно видеть тебя здесь, когда я прихожу
Или когда я просто приду, пойду
Тогда все идет в обратном направлении
Я имею в виду, все движется
Тогда все идет в обратном направлении
Я имею в виду, все сочится
Bassackwards
(Струммин Чет Аткинс)

Я стоял
Но ты же знаешь, я ненавижу все еще опускать тебя
До моего уровня

Bassackwards
И я ценю ее в высшей степени

Тогда все пошло в обратном направлении
Я имею в виду, слова выходят
Bassackwards

Просто так обстоят дела в эти дни
Просто так, как они выходят в эти дни
Просто так, как все выходит

В максимальной степени