Kurt Vile – Pure Pain перевод и текст
Текст:
Well I want to be with you
(when can I?)
I don’t know, well I’m workin,
Babe, but I want you, too, there,
Перевод:
Ну я хочу быть с тобой
(Когда я могу?)
Я не знаю, я работаю,
Детка, но я тоже хочу тебя там,
And I want you around, deep down
Imbedded in my brain,
Inbedded in my-wow,
What pure pain
All of the roads that I travel down
Get lost and then found again
All bring me back to my baby
Yeah, that’s what you are
Every time that I look out my window
All of my thoughts they go travelin
Out where the coldest of winds blow
Only to drift back to you, girl
Yeah, that’s what you are…
And I want to be with you (when can I?)
I don’t know, when I’m workin, babe, I want/wish you were here
Cuz I want to be around,
And I want you around
Deep down I’m breakin d-down…
Wow, it’s the purest of pure pain
Every time that I look out my window
All my emotions they are spreading
Zip thru winding highways in my head
Pick up momentum then I’m coastin
Only to turn around abrupt
Come back for my love
И я хочу, чтобы ты был в глубине души
Встроенный в мой мозг,
Втирание в мо-вау,
Какая чистая боль
Все дороги, по которым я путешествую
Заблудиться, а потом снова найти
Все вернуть меня к моей малышке
Да, это то, что вы есть
Каждый раз, когда я смотрю в окно
Все мои мысли они путешествуют
Там, где дуют самые холодные ветра
Только чтобы вернуться к тебе, девочка
Да, это то, что вы есть …
И я хочу быть с тобой (когда я могу?)
Я не знаю, когда я работаю, детка, я хочу / хочу, чтобы ты был здесь
Потому что я хочу быть рядом,
И я хочу, чтобы ты был рядом
В глубине души я сломался …
Вау, это самая чистая из чистой боли
Каждый раз, когда я смотрю в окно
Все мои эмоции они распространяют
Застегнись по извилистым дорогам в моей голове
Набирай обороты тогда я на побережье
Только резко обернуться
Вернись за мою любовь
Yeah, that’s what you are
Да, это то, что вы есть
