Kurt Vile – Space Forklift перевод и текст
Текст:
I see an orange shimmer on the horizon
Swallowing some airplane pulling an airflag
So gravity brought back my banana
But that orange is still millions of miles above me
Перевод:
Я вижу оранжевый мерцание на горизонте
Глотая самолет, тянущий воздушный флаг
Так гравитация вернула мой банан
Но этот апельсин все еще на миллионы миль выше меня
I see their Russian burly boyfriends shining comprehensively
I see my own lonely reflection within the very girl I love
I see a zigzag embroidered above my family
So as a human tractor trailer I push forward
Into the bright but wild unknown
With gasoline up to my eyelids
But is it real? Is it real? Is it real?
Little Mitchell round my head singing and saying grace
And diesel fumes up in my personal space
Forklift mirage a foot in front of my mind
It’s always me behind the controls
You can’t pull the stops on a one-eyed cop
My drop, a drip, a Freudian slip
When your mind speed peels out at a hundred and three
But view ’cause even one I can see
Because you can’t, you won’t, you don’t do nothing
You don’t stay young, true
Because you can’t, you won’t, you don’t do nothing
You don’t stay young, true
Babe, I see it all the time now
In VCR’s and passing cars
From VCO’s through XLR’s
But is it real? Is it real? Is it real?
Я вижу их русских крепких парней, сияющих всесторонне
Я вижу свое одинокое отражение в самой девушке, которую я люблю
Я вижу зигзаг вышитый над моей семьей
Так что, как трейлер, я толкаю вперед
В яркие, но дикие неизвестные
С бензином до моих век
Но реально ли это? Это реально? Это реально?
Маленький Митчелл вокруг моей головы поет и говорит Грейс
И дизель парит в моем личном пространстве
Вилочный погрузчик Mirage на расстоянии одной ноги от меня
Это всегда я за контролем
Вы не можете остановить одноглазого полицейского
Моя капля, капля, скольжение по Фрейду
Когда скорость вашего разума падает на сто три
Но посмотрите, потому что даже один я могу видеть
Потому что ты не можешь, ты не будешь, ты ничего не делаешь
Ты не остаёшься молодым, правда
Потому что ты не можешь, ты не будешь, ты ничего не делаешь
Ты не остаёшься молодым, правда
Детка, я вижу это все время
В видеомагнитофонах и проезжающих машинах
От VCO до XLR
Но реально ли это? Это реально? Это реально?
