Kurtis Blow – Got To Dance перевод и текст
Текст:
You’re feelin’ kinda bad
About the day you had
You’ve got to find a way to make it right
And if your body’s got the juice
Перевод:
Ты плохо себя чувствуешь
О дне, который у тебя был
Вы должны найти способ сделать это правильно
И если у твоего тела есть сок
You’re stepping out and throwing down tonight
There’s a million different ways
To make it through the days
To get yourself a shot-of exercise
But the only way I know
To let my body go
Is dancin’ ’til the sun begins to rise
I got to dance
You can go to the gym
Work it out, take a swim
Or play a little ball with the guys
You can try a machine
To keep your body mean
But that’s the kind of work that I despise
You can run in the sun
But it’s never, ever fun
‘Cause people are tired of routine
So the only way for me
To set my body free
Is dancin’ with the ladies on the scene
I got to dance
You can go to the Fifty-Four
If they let you in the door
But it really doesn’t matter anyway
All you do is hit the spot
Вы выходите и бросаете сегодня вечером
Есть миллион разных способов
Чтобы сделать это через дни
Чтобы получить укол упражнения
Но единственный способ, которым я знаю
Чтобы отпустить мое тело
Танцует, пока солнце не взойдет
Я должен танцевать
Вы можете пойти в спортзал
Работай, плавай
Или поиграйте с ребятами
Вы можете попробовать машину
Чтобы твое тело было злым
Но это та работа, которую я презираю
Вы можете бежать на солнце
Но это никогда, никогда не весело
Потому что люди устали от рутины
Так что единственный путь для меня
Чтобы освободить мое тело
Танцует с дамами на сцене
Я должен танцевать
Вы можете пойти на пятьдесят четыре
Если они позволят вам в дверь
Но это все равно не имеет значения
Все, что вы делаете, это попали в точку
And let the music take you far away
The DJ is the dude
To keep you in the mood
To keep you dancin’ ’til you have to drop
You got to feel the beat
To generate the heat
To make you say you never wanna stop
You got to dance
You can sit at home and chill
Gettin’ fat until you’re ill
And what you do is really up to you
But if you like to party
And I mean party hardy
Then maybe I can tell you what to do
Now I know a lot of ways
To get me through the days
But nighttime is the time I come alive
I like to kick it all around
Kick it up and kick it down
‘Cause dancin’ is the way that I survive
I got to dance
И пусть музыка унесет вас далеко
DJ это чувак
Чтобы держать вас в настроении
Чтобы держать тебя в танце, пока ты не должен бросить
Вы должны чувствовать ритм
Вырабатывать тепло
Чтобы вы сказали, что никогда не хотите останавливаться
Ты должен танцевать
Вы можете сидеть дома и расслабиться
Получаешь жир, пока не заболеешь
И то, что вы делаете, действительно зависит от вас
Но если вы любите вечеринки
И я имею в виду вечеринку Харди
Тогда, может быть, я могу сказать вам, что делать
Теперь я знаю много способов
Чтобы провести меня через дни
Но ночь – это время, когда я оживаю.
Мне нравится пнуть все вокруг
Поднимите и опустите
«Потому что танец» это способ, которым я выживу
Я должен танцевать
