Kurtis Blow – The Boogie Blues перевод и текст
Текст:
Now’s the time when things are hot
To show the world just what you’ve got
Just grab a partner, hit the floor
‘Cause this is what you’re waiting for
Перевод:
Сейчас время, когда все жарко
Чтобы показать миру только то, что у тебя есть
Просто возьми партнера, ударись об пол
Потому что это то, что вы ждете
So get on up, got out and dance
Just shout it out and spread the news
About those low-down Boogie blues
Now The Boogie Blues is nothin’ new
It started back in ’22
Some guys and girls were sittin’ ’round
In a little club outside of town
In walked a dude from parts unknown
Without a friend, he was all alone
Dressed up in tails and button shoes
He taught them all The Boogie Blues
I’ve got a dance you ought to know
It’s no too fast and not too slow
It’s not to hard and not too easy
Not too straight and not too sleazy
Something different, something new
Something special just for you
Something just to rock your shoes
Something called The Boogie Blues
The Boogie Blues has got the beat
The Boogie Blues will move your feet
Feel the beat and spread the new
About those low-down Boogie Blues
The dude got up to whirl and dance
Just like a dervish in a trance
Так что встать, выйти и танцевать
Просто кричите об этом и распространяйте новости
О тех низких буги-вуги
Теперь Буги-блюз не новинка
Это началось еще в 22 году
Некоторые парни и девушки сидели вокруг
В маленьком клубе за городом
В шел чувак из неизвестных частей
Без друга он был один
Одетый в хвост и ботинки на пуговицах
Он научил их всех буги-блюз
У меня есть танец, который ты должен знать
Это не слишком быстро и не слишком медленно
Это не сложно и не слишком легко
Не слишком прямой и не слишком неряшливый
Нечто другое, что-то новое
Что-то особенное только для вас
Что-то, чтобы раскачивать обувь
То, что называется буги-блюз
Буги-блюз получил удар
Буги-блюз будет двигаться ваши ноги
Почувствуй ритм и распространи новое
О тех низких Буги Блюз
Чувак встал, чтобы кружиться и танцевать
Как дервиш в трансе
Round and round and round and round
Just like Bojangles or Astaire
A dapper dude without a care
With flying feet, top hat and cane
You knew he only drank champagne
Just watching him would keep you busy
Make you feel a little dizzy
Such a sight for all to see
The Boogie Blues done to a «T»
Leaping high and doing splits
The crowd was simply having fits
They cheered until their throats were dry
But soon he had to say goodbay
I’ve had a ball the stranger said
But I should quit while I’m ahead
Those splits and leaps are hard to do
They really take it out of you
But in a minute when I am gone
The night is young, it’s far from dawn
You’ve seen the dance, you’ve heard the news
It’s time to do The Boogie Blues
The Boogie Blues has got the beat
The Boogie Blues will move your feet
Feel the beat and spread the news
About those low-down Boogie Blues
Вокруг и вокруг и вокруг и вокруг
Точно так же как Bojangles или Astaire
Чувак без забот
С летающими ногами, цилиндром и тростью
Вы знали, что он только пил шампанское
Просто наблюдение за ним будет занимать тебя
Вы чувствуете головокружение
Такой взгляд на всеобщее обозрение
Буги-блюз сделано в “T”
Прыгая высоко и делая шпагат
У толпы просто припадки
Они приветствовали, пока их горло не высохло
Но вскоре ему пришлось попрощаться
У меня был мяч, который сказал незнакомец
Но я должен выйти, пока я впереди
Эти расколы и прыжки трудно сделать
Они действительно снимают это с тебя
Но через минуту, когда я уйду
Ночь молода, далеко не рассвет
Вы видели танец, вы слышали новости
Пришло время сделать буги-блюз
Буги-блюз получил удар
Буги-блюз будет двигаться ваши ноги
Почувствуй ритм и распространяй новости
О тех низких Буги Блюз
