Kurtis Blow – Throughout Your Years перевод и текст

Throughout your years
Your ups and downs
Your highs and your lows
I’m the man with the mic who rocks the house

На протяжении ваших лет
Ваши взлеты и падения
Ваши максимумы и минимумы
Я человек с микрофоном, который качает дом

When I wasn’t the best, there was something in my head
To be a rapper was my dream
Like in the morning with the bacon, and the eggs, and the coffee, and the cream
So I made up my mind that I would always try to be the best that I can be
Now here I am, rapping at the jam
With the all the fly guys and the young ladies

Just take your time, you don’t have to hurry
Hang tough, you don’t have to worry
In society, the strong survive
So rap a single or get a nine to five
With a little hard work and dedication we’ll pull together and rock the nation
So if you do the do and think you are great, come on everybody, participate

Say «ho»
You gotta to say «ho» if you are ready to go
Say «ow»
You gotta to say «ow» if you are ready right now
Say pride
Cause pride is what we got inside
To the top!
We are going to the top, we ain’t going to stop!
Get down!

Когда я не был лучшим, в моей голове было что-то
Быть рэпером было моей мечтой
Как утром с беконом, и яйцами, и кофе, и сливками
Поэтому я решила, что всегда буду стараться быть самой лучшей
Теперь вот я, стуча в варенье
С парнями-мухами и барышнями

Просто не торопитесь, вам не нужно спешить
Держись крепко, тебе не о чем беспокоиться
В обществе сильные выживают
Так что рэп сингл или получить девять до пяти
С небольшим трудом и самоотдачей мы соберемся вместе и потрясу народ
Так что, если вы делаете и думаете, что вы великолепны, приходите ко всем, участвуйте

Скажи “хо”
Вы должны сказать “Хо”, если вы готовы пойти
Скажи “ау”
Ты должен сказать «ой», если ты готов прямо сейчас
Скажи гордость
Потому что гордость это то, что мы получили внутри
К вершине!
Мы идем на вершину, мы не собираемся останавливаться!
Спускаться!

When it started out, the way wasn’t clear
There was much confusion and a lot of fear
Walking in the shadow, searching for the light
Be the reason I could be that to make me right

Cause it ain’t all champaign and cavier
Riding ’round the town in the finest car
Living in the star life of luxury
And being seen ’round the world at the place to be
Let down, no jobs … checks hang up… back sets …

A thousand things can hold you back and try to run you off the track
So you got to believe you can be the best
You got to work real hard to achieve success
So listen close, cause I insist
I got some advice, it goes just like this:
Take your time, you don’t have to hurry
Hang tough, you don’t have to worry
In society, the strong survive
So rap a single or get a nine to five
With a little hard work and dedication we’ll pull together and rock the nation
So if you do the do and think you are great, come on everybody and participate

Say «Ho»!
You gotta to say «ho» if you’re ready to go
Say «ow»!
You gotta to say «ow» if you’re ready right now
Say «pride»!
Cause pride is what we got inside
Say top!
We’re goin’ to the top, we ain’t gonna stop
Get down!

There is a man up there who’s calling the shots
He says what is going to happen and what’s not

There is only one way to stake a claim
You got to be a man
You gotta to play the game
Some people you may be around have negative vibes and try to get you down
But you mighty sound and you’re really strong
You got to … riding along

Winter, summer, fall, spring
Give it your all and everything
Step by step, day by day
Watch out for obstacles in your way
Don’t be no other, be yourself
You can do that better than anyone else
Now, I can’t tell you what to do, but the things I say still come true

Take your time, you don’t have to hurry
Hang tough, you don’t have to worry
In society, the strong survive
So rap a single or get a nine to five
With a little hard work and dedication we’ll pull together and rock the nation
So if you do the do and think you are great, come on everybody, participate!

Say nahnahnahnah
Say nahnahnahnah

Nahnahnahnah
Nahnahnahnah
Nahnah
Nahnah

Nahnahnahnah OW!

Когда это началось, путь не был ясен
Было много путаницы и много страха
Ходить в тени в поисках света
Стань причиной, по которой я могу сделать это, чтобы сделать меня правым

Потому что это не все шампанское и икра
Поездка по городу на лучшем автомобиле
Жизнь в звездной жизни роскоши
И быть замеченным “по всему миру в месте, чтобы быть
Подведи, работы нет … чеки вешай … обратно ставит …

Тысяча вещей может удержать вас и попытаться сбить вас с пути
Таким образом, вы должны верить, что вы можете быть лучшим
Вы должны работать очень усердно, чтобы добиться успеха
Так что слушай внимательно, потому что я настаиваю
Я получил несколько советов, это выглядит так:
Не торопитесь, вам не нужно спешить
Держись крепко, тебе не о чем беспокоиться
В обществе сильные выживают
Так что рэп сингл или получить девять до пяти
С небольшим трудом и самоотдачей мы соберемся вместе и потрясу народ
Так что, если вы делаете и думаете, что вы великолепны, приходите ко всем и участвуйте

Скажи “Хо”!
Вы должны сказать “Хо”, если вы готовы пойти
Скажи “ау”!
Ты должен сказать “ой”, если ты готов прямо сейчас
Скажи “гордость”!
Потому что гордость это то, что мы получили внутри
Скажи сверху!
Мы идем к вершине, мы не собираемся останавливаться
Спускаться!

Там есть человек, который звонит выстрелы
Он говорит, что произойдет, а что нет

Есть только один способ предъявить претензию
Ты должен быть мужчиной
Ты должен играть в игру
Некоторые люди, с которыми вы можете быть рядом, испытывают негативные эмоции и пытаются вас расстроить
Но ты могучий звук, и ты действительно сильный
Вы должны … ехать вместе

Зима, лето, осень, весна
Отдай все и все
Шаг за шагом, день за днем
Остерегайтесь препятствий на вашем пути
Не будь никем другим, будь собой
Вы можете сделать это лучше, чем кто-либо другой
Теперь я не могу сказать вам, что делать, но то, что я говорю, все еще сбывается

Не торопитесь, вам не нужно спешить
Держись крепко, тебе не о чем беспокоиться
В обществе сильные выживают
Так что рэп сингл или получить девять до пяти
С небольшим трудом и самоотдачей мы соберемся вместе и потрясу народ
Так что, если вы делаете и думаете, что вы великолепны, приходите, участвуйте!

Скажи Нахнахна
Скажи Нахнахна

Nahnahnahnah
Nahnahnahnah
Nahnah
Nahnah

НАХНАХНА ОЙ!