Kyle Park – Don’t Forget Where You Come From перевод и текст

I remember my old man
He worked in the oil fields
And I could never understand why
The dirt and greese on his hands

Я помню своего старика
Он работал на нефтяных месторождениях
И я никогда не мог понять, почему
Грязь и кровь на руках

When I left home I swore I’d make it rich some other way
I didn’t know where I was going but my dad would always say
«Pray out loud, make us proud, and son don’t forget where you come from.»

A few years out on the road
Working on the high lines
I got laid off in the spring
I mowed yards and sold used cars
I worked nights down at the bars
Yeah I tried damn near everything

I had to find my own way no matter what he said
But the sound of his voice was still ringing in my head
«Pray out loud, make us proud, and son don’t forget where you come from.»

And I went home to be by daddy’s side before he passed away
And I never will forget the last words I heard him say
«Pray out loud, make us proud, and son don’t forget where you come from.»

Now I’m breaking ground on my own
Oceans of oil fields
And my hands get dirty every day
A big house in San Antone
I’m living the good life
But my home seems far away

No matter where I am each night before I fall asleep
I’ll always think of what my daddy said to me
«Pray out loud, make us proud and son don’t forget to pray out loud make us proud, and son don’t forget where you come from.»

Когда я ушел из дома, я поклялся, что сделаю его другим способом
Я не знал, куда я иду, но мой папа всегда говорил
«Молись громко, заставь нас гордиться, и сын не забудь, откуда ты».

Несколько лет в дороге
Работая на высоких линиях
Меня уволили весной
Я косил дворы и продавал подержанные машины
Я работал ночи в барах
Да, я пробовал почти все

Я должен был найти свой путь независимо от того, что он сказал
Но звук его голоса все еще звенел в моей голове
«Молись громко, заставь нас гордиться, и сын не забудь, откуда ты».

И я пошел домой, чтобы быть рядом с папой, прежде чем он скончался
И я никогда не забуду последние слова, которые я слышал от него
«Молись громко, заставь нас гордиться, и сын не забудь, откуда ты».

Теперь я сам разбираюсь
Океаны нефтяных месторождений
И мои руки пачкаются каждый день
Большой дом в Сан-Антонио
Я живу хорошей жизнью
Но мой дом кажется далеко

Неважно, где я нахожусь каждую ночь, прежде чем заснуть
Я всегда буду думать о том, что мой папа сказал мне
«Молись громко, заставь нас гордиться, и сын не забудь молиться вслух, заставь нас гордиться, а сын не забудь, откуда ты».

I remember my old man
He worked in the oil fields
And now I understand why

Я помню своего старика
Он работал на нефтяных месторождениях
И теперь я понимаю, почему