Kylie Minogue – If I Can’t Have You перевод и текст

Sam Sparro:
I wish that I could save you
I wish that I knew how to save myself
I wish that I could replace you

Сэм Спарро:
Я хотел бы, чтобы я мог спасти тебя
Я хотел бы, чтобы я знал, как спасти себя
Я хотел бы, чтобы я мог заменить тебя

Sam Sparro:
Just two hearts, beat in time
Love has no reason and it has no rhyme
I wish that I could keep this tonight

Sam Sparro:
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you

Kylie Minogue:
Now it’s make or break it
I’m picking up the pieces on my own
You’ve got me feeling naked
With nothing but a beating heart exposed

Kylie Minogue:
Just too hearts, beat in time
Love has no reason and it has no rhyme
I wish that I could keep this tonight

Kylie Minogue:
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues

Сэм Спарро:
Всего два сердца, бьют во времени
У любви нет причины и нет рифмы
Я хотел бы, чтобы я мог оставить это сегодня вечером

Сэм Спарро:
Потому что если я не могу иметь тебя
Я просто не прощу себя
Я заплачу все свои взносы
Что-нибудь, что заставит вас передумать
Если я не могу иметь тебя, я буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь
Я тону с тобой в моих мыслях
Мне нечего терять, если я не могу иметь тебя

Кайли Миноуг:
Теперь это сделать или сломать это
Я собираю куски самостоятельно
Ты заставляешь меня чувствовать себя голой
Только с бьющимся сердцем

Кайли Миноуг:
Просто слишком сердца, биться во времени
У любви нет причины и нет рифмы
Я хотел бы, чтобы я мог оставить это сегодня вечером

Кайли Миноуг:
Потому что если я не могу иметь тебя
Я просто не прощу себя
Я заплачу все свои взносы

Kylie Minogue & Sam Sparro:
No one in space or time, can’t even hold
We’re all what we know, if I’d only known
If I could say one thing that hasn’t been told
If it’s wrong then it’s wrong
When I know that it’s right

Kylie Minogue & Sam Sparro:
Cuz if I can’t have you
There’s just no way that I’ll forgive myself
I’ll pay all my dues
Anything to make you change your mind
If I can’t have you, I’ll regret it the rest of my life
I’m drowning with you on my mind
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you

Kylie Minogue:
I’ve got nothing to lose, if I can’t have you

Кайли Миноуг и Сэм Спарро:
Никто в пространстве или времени не может даже удержать
Мы все, что мы знаем, если бы я только знал
Если бы я мог сказать одну вещь, которая не была сказана
Если это неправильно, то это неправильно
Когда я знаю, что это правильно

Кайли Миноуг и Сэм Спарро:
Потому что если я не могу иметь тебя
Я просто не прощу себя
Я заплачу все свои взносы
Что-нибудь, что заставит вас передумать
Если я не могу иметь тебя, я буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь
Я тону с тобой в моих мыслях
Мне нечего терять, если я не могу иметь тебя

Кайли Миноуг:
Мне нечего терять, если я не могу иметь тебя