Kylie Minogue – Shocked перевод и текст
Текст:
1a:
Tell me I’m only dreaming and I’ll believe you
Can’t see how this could be true
Surrounded by feelings I hardly recognise
Перевод:
1a:
Скажи мне, что я только сплю, и я тебе поверю
Не могу понять, как это может быть правдой
В окружении чувств я едва узнаю
If you told me yesterday that I could feel this way
I would sure enough call you a liar to your face
CHORUS:
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
2:
Maybe this time tomorrow
I’ll discover this ain’t really real
‘Cos it struck me like lightning
Like a bolt out of the blue
Emotions inside me, all over you
I’m high above the Universe, losing track of time
And falling free
I can’t believe that you are really mine
CHORUS:
RAP:
Shocked, like the lightning from up above
Down from the heavens and it gave me love
From a man who respects me
Loves my mind as well as my body
No retreat and no surrender
Equal to you regardless of gender
Если бы вы сказали мне вчера, что я могу чувствовать это
Я бы точно назвал тебя лжецом
CHORUS:
Потому что я в шоке от власти
(В шоке) ооо
Шокирован силой любви
Я был потрясен до самого основания
В шоке от власти, в шоке от власти
2:
Может быть, в этот раз завтра
Я обнаружу, что это не реально
Потому что это поразило меня, как молния
Как гром среди ясного неба
Эмоции внутри меня, по всему тебе
Я высоко над Вселенной, теряю счет времени
И падает свободно
Я не могу поверить, что ты действительно мой
CHORUS:
RAP:
Потрясенный, как молния сверху
Вниз с небес, и это дало мне любовь
От человека, который уважает меня
Любит мой разум, а также мое тело
Не отступать и не сдаваться
Равен вам независимо от пола
That’s why I gotta tell ya
You and I are of the same mind
It seems to me that we’re one of a kind
It’s true to say that when love is blind
But then true love is so hard to find
You respect me and the things I do
It was meant to be
I was made for you
Open the door to my heart, it’s stopped
And I’m shocked….
CHORUS:
3:
Surrounded by feelings I hardly recognise,
I look for explanations I’m taken by surprise.
‘Cos it struck me like lightning,
Like a bolt out of the blue,
Emotions inside me, all over you.
CHORUS:
repeat & fade
Вот почему я должен сказать тебе
Мы с тобой единодушны
Мне кажется, что мы единственные в своем роде
Это правда, что когда любовь слепа
Но тогда настоящую любовь так трудно найти
Вы уважаете меня и то, что я делаю
Она должна была быть
Я был создан для тебя
Открой дверь моему сердцу, она остановилась
И я в шоке ….
CHORUS:
3:
Окруженный чувствами, которые я едва узнаю,
Я ищу объяснения, которые застали меня врасплох.
Потому что это поразило меня, как молния,
Как гром среди ясного неба,
Эмоции внутри меня, во всем тебе.
CHORUS:
repeat & fade
Альбом
Kylie Minogue – Rhythm Of Love
