L.A. Guns – Hollywood Forever перевод и текст

Through wundering heights
Our city she burns bright
We love it, we lust it
Eternal rules the night

Через бродячие высоты
Наш город она горит ярко
Мы любим это, мы жаждем это
Вечные правила ночи

We all mold the candle
We ught up the stage
As day turns to nighttime
Can you hear them say…

We play our games
Like moths to flames
Till death we shine together
We feed our fame
With our lives so vain
And scream Hollywood forever!

Come in with eager eyes
Tinsletown’s cruel lies
You love it, you lust it
You’re chained to its side
Runways and endless days
We know you’re here to stay
How soon they forget
As we counting fading away

We all mold the candle
We light up the stage
As day turns to nighttime
Can you hear them say…

We play our games
Like moths to flames

Мы все лепим свечу
Мы поднимаемся на сцену
Как день превращается в ночь
Вы слышите, как они говорят …

Мы играем в наши игры
Как мотыльки к огню
До смерти мы сияем вместе
Мы кормим нашу славу
С нашей жизнью так напрасно
И кричать Голливуд навсегда!

Заходите с нетерпеливыми глазами
Жестокая ложь Тинслтауна
Ты любишь это, ты жаждешь это
Ты прикован на свою сторону
Взлетно-посадочные полосы и бесконечные дни
Мы знаем, что вы здесь, чтобы остаться
Как скоро они забудут
Как мы рассчитываем угасать

Мы все лепим свечу
Мы освещаем сцену
Как день превращается в ночь
Вы слышите, как они говорят …

Мы играем в наши игры
Как мотыльки к огню

Ah-ha-ha-ha

Oh!

We all mold the candle
We light up the stage
As day turns to nighttime
Can you hear them say…

We play our games
Like moths to flames
Till death we shine together
We feed our fame
With our lives so vain
And scream Hollywood forever!

We play our games
Like moths to flames
Till death we shine together
We feed our fame
With our lives so vain
And scream Hollywood forever!
Hollywood forever!
Hollywood forever!

Oh-ho…

Ahh!

Ах-ха-ха-ха

Ой!

Мы все лепим свечу
Мы освещаем сцену
Как день превращается в ночь
Вы слышите, как они говорят …

Мы играем в наши игры
Как мотыльки к огню
До смерти мы сияем вместе
Мы кормим нашу славу
С нашей жизнью так напрасно
И кричать Голливуд навсегда!

Мы играем в наши игры
Как мотыльки к огню
До смерти мы сияем вместе
Мы кормим нашу славу
С нашей жизнью так напрасно
И кричать Голливуд навсегда!
Голливуд навсегда!
Голливуд навсегда!

Ох-хо …

Ааа!