L.A. Guns – Rock Candy перевод и текст

Lord yes!

When you need a friend through thick and thin
Don’t look to those above you.
When you’re down and out, ain’t no doubt

Господи да!

Когда вам нужен друг через толстые и худые
Не смотри на тех, кто над тобой.
Когда вы в беде, нет сомнений

But you’re rock candy baby.
You’re hard, sweet and sticky, yes.
You’re rock candy baby.
Hard, sweet and sticky, oh yes.

Hard, sweet and… mmm yeah.

When you’re seventeen, and reaching for your dreams.
Well don’t let noone reach it for you.
Pull up your pants, stretch out, take a chance.
If it can be done, well, you can do it.

‘Cause you’re rock candy baby.
You’re hard, sweet, and sticky, yes, you are.
You’re rock candy baby,
So hard, sweet, and sticky, yes, oh!

Sweet, so sweet.

You’re rock candy, baby.
Hard, sweet, and sticky.
Yes, you, you’re rock candy, baby.
Hard, sweet, and sticky, yea.
You’re hard, sweet, oh yea.

Rock candy baby
Hard, sweet…
Lord you’re so ripe.

But, you’re rock candy baby, woa yea.
Hard, sweet and…
Sticky!

Но ты рок-конфетка, детка.
Ты жесткий, сладкий и липкий, да.
Ты рок-конфетка, детка.
Тяжело, сладко и липко, о да.

Тяжело, сладко и … ммм да.

Когда тебе семнадцать, и ты достиг своей мечты.
Ну, не позволяйте никому достичь этого для вас.
Подтяни штаны, потянись, рискни.
Если это можно сделать, ну, вы можете сделать это.

Потому что ты рок-конфетка, детка.
Ты жесткий, сладкий и липкий, да, ты.
Ты рок-конфетка, детка,
Так тяжело, сладко и липко, да, о!

Сладко, так мило.

Ты рок-конфетка, детка.
Твердый, сладкий и липкий.
Да, ты, ты рок конфеты, детка.
Тяжело, сладко и липко, да.
Ты жесткий, сладкий, о да.

Рок конфеты детка
Тяжело, сладко …
Господи, ты так созрел.

Но, ты рок-конфетка, детка, да ладно.
Тяжело, сладко и …
Важно!