La Dispute – All Our Bruised Bodies And The Whole Heart Shrinks перевод и текст

So now tell me how your story goes. Have you ever suffered?
If so, did you get better or have you never quite recovered from it?
Did you find your lover laying in your bedroom with another and then
Did you let it hover over you and everything else well after the fact?

Так что теперь расскажи мне, как твоя история. Вы когда-нибудь страдали?
Если так, ты поправился или ты так и не оправился от этого?
Вы нашли своего любовника лежащим в спальне с другим, а затем
Вы позволили этому зависать над вами и всем остальным хорошо после факта?

Show me all your bruises. I know everybody wears them.
They broadcast the pain-how you hurt, how you reacted.
Did cancer take your child? Did your father have a heart attack?
Have you had a moment forced the whole heart to grow or retract?

Or just shrink.
Does the heart shrink?

Tell me everything. Tell me everything you know.

Were you told as a child how cruel the whole world can be?
Did anybody ever tell you that?
Tell me what your purpose is? Who it was that put you here and why?
Did anybody really put you here at all?
And what of those necessities? Like how to cope with tragedy and pain?
Did anybody ever show you how?
When it hits will my heart burst or break or grow strong?
Is there really only one way to know now?

I’m not sure if I’m ready yet to find out the hard way
How strong I am. What I’m made of.
I’m not sure I am ready yet to walk through the fire.
I’m not sure I can handle it.
Do you think if the heart keeps on shrinking
One day there will be no heart at all?
And how long does it take?
Am I better off just bursting or breaking?
Because I don’t see my heart getting strong.

Tell your stories to me. Show your bruises.
Let’s see what humanity is capable of handling.

Покажи мне все свои синяки. Я знаю, что все носят их.
Они транслируют боль – как тебе больно, как ты реагировал.
Рак забрал вашего ребенка? У вашего отца был сердечный приступ?
У вас был момент, когда сердце заставляло расти или сокращаться?

Или просто уменьшить.
Сердце сжимается?

Все мне рассказать. Расскажи мне все, что знаешь.

В детстве тебе говорили, насколько жестоким может быть весь мир?
Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе это?
Скажи мне, какова твоя цель? Кто это был, что посадил тебя здесь и почему?
Кто-нибудь на самом деле посадил тебя здесь?
И что из этого необходимого? Например, как справиться с трагедией и болью?
Кто-нибудь когда-нибудь показывал вам, как?
Когда оно ударит, мое сердце разорвется, сломается или станет сильнее?
Есть ли на самом деле только один способ узнать сейчас?

Я не уверен, готов ли я еще найти нелегкий путь
Насколько я силен. Из чего я сделан.
Я не уверен, что еще готов идти сквозь огонь.
Я не уверен, что справлюсь.
Как вы думаете, если сердце продолжает сокращаться
В один прекрасный день не будет сердца вообще?
И сколько времени это займет?
Мне лучше просто лопнуть или сломаться?
Потому что я не вижу, как моё сердце становится сильным.

Расскажи мне свои истории. Покажите свои синяки.
Давайте посмотрим, на что способно человечество.

She lost her kid, only seven, to cancer.
She answered with faith in her god and carried on,
While he was attacked by his son and was stabbed in his stomach and his back and his arms.
He showed me scars.
82 years old, told me, “I still have my daughter and my wife. And I still have my life and my son.”

Tell me what your worst fears are. I bet they look a lot like mine.
Tell me what you think about when you can’t fall asleep at night.
Tell me that you’re struggling. Tell me that you’re scared. No,
Tell me that you’re terrified of life.
Tell me that it’s difficult to not think of death sometimes.
Tell me how you lost. Tell me how he left. Tell me how she left.
Tell me how you lost everything that you had.
Tell me that it ain’t ever coming back.
Tell me about God. Tell me about love.
Tell me that it’s all of the above.
Say you think of everything in fear.
I bet you’re not the only one who does.

Everyone in the world comes at some point to suffering.
I wonder when I will. I wonder.
Everyone is out searching for someone or something.
I wonder what I’ll find. I wonder.

Everyone in the world comes at some point to suffering.
I wonder when I will. I wonder.
Everyone is out searching for someone or something.
I wonder what I’ll find. I wonder.

I wonder what I’ll find, I wonder.

I wonder what I’ll find…
3x

Она потеряла своего ребенка, всего семь лет, из-за рака.
Она ответила с верой в своего бога и продолжила,
В то время как он подвергся нападению со стороны своего сына и получил ножевое ранение в живот, спину и руки.
Он показал мне шрамы.
82 года сказали мне: «У меня все еще есть дочь и жена. И у меня все еще есть моя жизнь и мой сын.
Скажи мне, каковы твои худшие опасения. Держу пари, они очень похожи на мои.
Скажи мне, что ты думаешь, когда не можешь заснуть ночью.
Скажите мне, что вы боретесь. Скажи мне, что ты напуган. Нет,
Скажи мне, что ты в ужасе от жизни.
Скажи мне, что иногда трудно не думать о смерти.
Скажи мне, как ты проиграл. Скажи мне, как он ушел. Скажи мне, как она ушла.
Скажи мне, как ты потерял все, что у тебя было.
Скажи мне, что это никогда не вернется.
Расскажи мне о Боге. Расскажи мне о любви.
Скажите мне, что это все из вышеперечисленного.
Скажем, вы думаете обо всем в страхе.
Бьюсь об заклад, вы не единственный, кто делает.

Каждый человек в мире в какой-то момент приходит к страданию.
Интересно, когда я буду. Я думаю.
Все ищут кого-то или что-то.
Интересно, что я найду. Я думаю.

Каждый человек в мире в какой-то момент приходит к страданию.
Интересно, когда я буду. Я думаю.
Все ищут кого-то или что-то.
Интересно, что я найду. Я думаю.

Интересно, что я найду, интересно.

Интересно, что я найду …
3x