La Dispute – Five перевод и текст

Sure, I know that you are tired of hearing about it
But most repeat the same theme over and over again,
It’s as if they were trying to refine what seems so strange
And off and important to them.

Конечно, я знаю, что вы устали слышать об этом
Но большинство повторяют одну и ту же тему снова и снова,
Как будто они пытаются уточнить то, что кажется таким странным
И вне и важно для них.

It’s done by everybody
Because each must work out what is before them over and over again
Because that is their personal tiny miracle.
Like now as like before
And before I have been listening to symphony after symphony from this radio
It makes me realize that certain people now long dead
Were able to transgress graveyards and traps and cages and bones and limbs
In tiny rented rooms I was struck by miracles

The flesh covers the bone and they put a mind in there
And sometimes a soul and the women break vases against the walls
And the men they drink too much
And nobody ever finds the one
But keep looking crawling in and out of beds.
Flesh covers the bone and the flesh searches for more than flesh.

There is a loneliness in this world
So great that you can see it in the slow movement of the hands of a clock
People so tired, mutilated, either by love or no love.
People just are not good to each other.
We are afraid.
Our educational system tells us that we can all be big winners
But it hasn’t told us about the gutters or the suicides.
Or the terror of one person aching in one place
Alone, untouched, and unspoken to.

People are not good to each other.
People are not good to each other.
I suppose they never will be.

Это делают все
Потому что каждый должен работать снова и снова
Потому что это их личное крошечное чудо.
Как сейчас, как и прежде
И прежде чем я слушал симфонию после симфонии с этого радио
Это заставляет меня понять, что некоторые люди давно умерли
Были в состоянии преступить кладбища и ловушки и клетки и кости и конечности
В крошечных съемных комнатах меня поразили чудеса

Плоть покрывает кость, и они вкладывают туда разум
А иногда душа и женщины разбивают вазы о стены
И мужчины пьют слишком много
И никто никогда не найдет тот
Но продолжай смотреть, как ты ползаешь в кровати.
Плоть покрывает кость, и плоть ищет больше, чем плоть.

В этом мире одиночество
Так здорово, что вы можете увидеть это в медленном движении стрелок часов
Люди такие уставшие, изуродованные, либо любовью, либо любовью нет.
Люди просто не хороши друг для друга.
Мы боимся.
Наша образовательная система говорит нам, что мы все можем быть большими победителями
Но это не говорит нам о желобах или самоубийствах.
Или ужас одного человека болит в одном месте
В одиночку, нетронутой и негласной.

Люди не хороши друг для друга.
Люди не хороши друг для друга.
Я полагаю, что они никогда не будут.

There’s no chance at all:
We are all trapped by fate.
Nobody ever finds the one.
Nobody ever finds the one.

There’s no chance at all:
We are all trapped by fate.
Who put this brain inside of me?
It says that there’s a chance.
It’s kept the rope from my throat
Maybe it will loosen yours.

The city dumps fill.
The junkyards fill.
The graveyards fill.

Nothing else fills.
Nothing else fills.
Nothing else fills.

Там нет никаких шансов вообще
Мы все в ловушке судьбы.
Никто никогда не найдет тот.
Никто никогда не найдет тот.

Там нет никаких шансов вообще
Мы все в ловушке судьбы.
Кто вложил этот мозг в меня?
Это говорит о том, что есть шанс.
Это держало веревку от моего горла
Может быть, это ослабит вашу.

Городские свалки заполнены.
Заполнить свалку.
Кладбища заполнены.

Больше ничего не наполняет.
Больше ничего не наполняет.
Больше ничего не наполняет.