La Dispute – Then Again, Maybe You Were Right перевод и текст

«But see, boy, that’s my point. You must move on.»
Then felt her ghost move in me.
I heard her voice call out my name but this time it faded out — away.
«I’ll bury it today.»
So I breathed her name out into a cold, cold room,
watched her ghost ascend the walls and then dissolve,
«This time I choose to let her go.
I will not let my fear become the only world I’ve ever known.
I know my heart, kiss my mouth, set me free — I’ve wounds to mend.
And we’ll be more than friends, my dear;
I fear I’ve changed my mind again.»
«But boy, you’re too late. Oh, God, it’s too late.»

«Но, понимаешь, мальчик, это моя точка зрения. Ты должен идти дальше».
Затем почувствовал, как ее призрак движется во мне.
Я слышал, как ее голос произнес мое имя, но на этот раз он исчез.
«Я похороню это сегодня».
Я выдохнул ее имя в холодную, холодную комнату,
смотрел, как ее призрак поднимается по стенам, а затем растворяется,
“На этот раз я решил отпустить ее.
Я не позволю своему страху стать единственным миром, который я когда-либо знал.
Я знаю свое сердце, целую мой рот, освобождаю меня – у меня есть раны, чтобы исправить.
И мы будем больше, чем друзья, моя дорогая;
Боюсь, я снова передумал “.
“Но мальчик, ты слишком поздно. О, Боже, уже слишком поздно.”