La Roux – Let Me Down Gently перевод и текст

Let me down gently
That’s what I think I need
But when you let me down gently
It still feels hard, hard

Подведи меня нежно
Это то что мне нужно
Но когда ты подвел меня нежно
Это все еще чувствует себя тяжело, трудно

Set me up slowly
That’s what you do to me
Oh you set me up slowly
Now I can’t come down, down
Let you down gently
That’s what I think you need
But when I let you down you’re empty
And you try to hide your frowns, frowns
I hope it doesn’t seem like I’m young, foolish and green
Let me in for a minute
You’re not my life but I want you in it

And I hope it’s sinking in
That behind your perfect skin
There’s a part of you that’s free
And I know that there’s a place for me

Let me down gently
That’s what I think I need
But when you let me down gently
It still feels hard, hard

Поставь меня медленно
Это то, что ты делаешь со мной
О, ты меня подставил медленно
Теперь я не могу спуститься вниз
Подведу нежно
Вот что я думаю тебе нужно
Но когда я подведу тебя, ты пуст
И вы пытаетесь скрыть свое хмуриться, хмурится
Я надеюсь, что это не похоже, что я молодой, глупый и зеленый
Впусти меня на минуту
Ты не моя жизнь, но я хочу, чтобы ты в ней

И я надеюсь, что он тонет в
Это за вашей идеальной кожей
Есть часть тебя, которая свободна
И я знаю, что есть место для меня

Подведи меня нежно
Это то что мне нужно
Но когда ты подвел меня нежно
Это все еще чувствует себя тяжело, трудно

I hope it doesn’t seem like I’m young and foolish and green
Let me in for a minute
You’re not my life but I want you in it

And I hope it’s sinking in
That behind your perfect skin
There’s a part of you that’s free
And I know that there’s a place for me

Я надеюсь, что не похоже, что я молодой, глупый и зеленый
Впусти меня на минуту
Ты не моя жизнь, но я хочу, чтобы ты в ней

И я надеюсь, что он тонет в
Это за вашей идеальной кожей
Есть часть тебя, которая свободна
И я знаю, что есть место для меня